快速学韩语之21：你今天跟他说过话吗

　　21、 오늘은 그와 말을 한 적이 있습니까? 你今天跟他说过话吗？

　　举一反三

　　셰익스피어의 책을 본 적이 있습니까? 你看过莎士比亚写的书吗？

　　서울에서 살었던 적이 있습니까? 你住过汉城吗？

　　그는 예전에 회사를 차린 적이 있습니다. 你以前开过公司。

　　实用会话一

　　A:오늘은 그와 말을 한 적이 있습니까? 你今天跟他说过话吗？

　　B:아니요, 왜요? 没有，怎么啦？

　　A:오늘은 그의 기분이 별로 좋은것 같지 않습니다. 他今天心情好象不好。

　　B:꾸중 들었나봐요? 被骂了吗？

　　A:네,아무 이유없이 꾸중을 들었어요.불쌍하게도요. 是啊，无缘无故被骂，真可怜。

　　实用会话二

　　A:고향이 어디세요? 你的故乡在哪里？

　　B:대전이요. 在大田。

　　A:서울에 살었던 적이 있어요? 你住过汉城吗？

　　B:네,예전에 대학교를 다닐때요. 有，以前念大学的时候。

　　A:참 부럽네요! 好羡慕你喔！

　　单字练习

　　말하다 说话 불쌍하다 可怜 기분 ; 심정 心情 고향 故乡 꾸중 骂 대전 大田

　　语法补给站

　　ㄴ 적이 있다/없다

　　"있다"是肯定句的用法，"ㄴ 적이 있다" 表示“曾经做过某件事情”，"없다"是否定句的用法。"ㄴ 적이 없다"表示“没有做过某件事情”，中文意思是：“未曾~~”。

　　这个句型的用法，通常接在行动动词之后，放在句末。前面的动词词干如果有收音，用"은 적이 있다" 如果前面的动词词干没有收音时，直接在动词词干后面接"ㄴ 적이 있다"

其他有趣的翻译