韩语笑话：区分苍蝇公母的方法

　　파리의 암수 구별법

　　아내가 외출했다 돌아오자 남편이 파리채를 들고 거실에서 어슬렁거리고 있었다.

　　妻子外出回家后，看见丈夫拿着苍蝇拍在客厅转悠。

　　아내가 파리를 몇마리 잡았냐고 물었다.남편은 의기양양하게 벌써 수컷 세마리와 암컷 두마리를 잡았다고 대꾸했다.

　　妻子问丈夫抓了多少头苍蝇。丈夫得意洋洋地说已经抓了三只公苍蝇和两只母苍蝇。

　　호기심이 발동한 아내가 파리 성별을 어떻게 아느냐고 물었다.

　　好奇心十足的妻子问丈夫如何得知苍蝇的性别。

　　그러자 남편이 대답하길, “어! 그거,셋은 맥주 깡통에 있었고 둘은 전화기에 있었거든.”

　　丈夫回答，“哦！那个啊，有三只在啤酒盖子上抓住的，有两只在电话机上抓住的。”

　　词汇学习：

　　외출：出门，外出

　　그가 방금 외출했으니, 좀 기다려 보아라.

　　他刚出门, 你等一会儿吧。

　　어슬렁거리다：蹓跶

　　그는 매일 저녁식사 후 언제나 밖에 나가 하는 일 없이 한참 어슬렁거린다.

　　他每天晚饭后总要到外面转游一会儿。

　　깡통：空罐，铁罐

　　환경 당국은 다 쓴 깡통과 플라스틱을 재활용할 수 있는 방안을 내놓았다.

其他有趣的翻译