韩语漫画：其实
|
导语：韩语双语阅读。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
하루다이어리以图解的日记，记录生活中的点点滴滴。本期关键词为‘其实’。朋友之间要想站在彼此的立场上为对方考虑似乎也是件不容易的事情呢。
사실은其实
가끔 사람들에게 화를 낸다.有时会对别人发脾气。
그래서? 나보고 어쩌라는 건데?所以呢？要我怎样？
사람들에게 짜증을 내고 섭섭해 한다.对别人发脾气后，我觉得很难过。
그래도 니가 나랑 제일 친한데你和我最亲密了，이런 건 말 안해도 내맘 알고 행동해줘야 하는 거 아냐?不说这话不也应该了解我的心思，知道去怎么做吗？
사실은...其实나 자신에게 화가 난건데..有时我是对自己生气。。사람들에게 화를 낼 때가 있다.却反而把气撒在别人身上。
내가 만만해?我好欺负吗？니가 잘 못해놓고 왜 나한테 짜증이야?你做错了为什么对我发脾气？
그래도...그런 내맘 알고...即使了解我这样的心思。。'그래..내가 잘못했다'고 말해주는 친구가 있는 사람이 몇이나 될까?又有几个人有会说‘是的，我做错了’的朋友呢？
내가 실수하고 초라할 땐 친구가 다 받아주고 알아줬음 좋겠고我犯错，寒酸的时候，希望朋友接受我，理解我，친구가 나에게 화내고 그럴때 내가 만만한가 싶고..朋友对我生气的时候，我会觉得‘我好欺负吗？’사람이 참...상대방 입장 되는게 쉬운게 아닌가 봐요.ㅎㅎ人真是的。。看来站在对方立场上不是容易的呢！
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 日对LG“新一代DVD播放器”高度紧张
- 韩国高尔夫新老女将本赛季战绩辉煌（韩）
- ［社论］ FTA助墨西哥成为全球八大贸易强国之一（韩）
- 你听到国土动脉跳动的声音了吗？（中）
- 紧张的首尔 混乱的蔚山 现代汽车将如何收尾
- 高丽大学将制定研究伦理指针
- 韩-法之战被选定为今年最佳球赛（中）
- 你听到国土动脉跳动的声音了吗？（韩）
- 球员李荣杓会转会罗马队？
- 萨达姆面临死刑（中）
- 外国企业将首次在韩国上市（韩）
- 美日汽车“恐龙”有望联手
- 韩国今年的英雄人物徐炳吉（韩）
- 驻韩美军司令官：若龙山基地迁移被推迟就斗争（韩）
- 现代汽车：将向工会索赔10亿韩元
- 用1200个关键词预测未来流行趋势
- 韩国今年的英雄人物徐炳吉
- 韩国水力原子力决定将总公司搬到庆州市獐项里（韩）
- 中韩对照寓言故事：铁杵磨成针
- 韩国水力原子力决定将总公司搬到庆州市獐项里
- 现代起亚汽车汇率损失将达9800亿韩元
- 外国企业将首次在韩国上市
- 现代汽车终于明白生存道理
- 现代汽车要走绝路？
- 韩大型网站将实行实名制
- 韩国花旗银行信用卡重复结算
- “女朴泰桓”崔惠罗震惊亚洲
- 卢武铉提议实行总统4年连任制（韩）
- 卢武铉推翻官方主张引风波！（韩）
- 日对LG“新一代DVD播放器”高度紧张（韩）
- 科学英才们满怀好奇参加活动（韩）
- 韩女子跆拳道希望之星（韩）
- “女朴泰桓”崔惠罗震惊亚洲（韩）
- 本年度疗伤类电影介绍（中）
- ［社论］ FTA助墨西哥成为全球八大贸易强国之一
- 现代起亚汽车汇率损失将达9800亿韩元（韩）
- 李承烨重返球场
- 金融监督部门将启动重大案件立即调查体制（韩）
- 忘却世俗烦恼，走进冬天的水墨画世界
- 金融监督部门将启动重大案件立即调查体制
- 六方会谈即将重启 中国将发表日期
- 萨达姆面临死刑（韩）
- 美日汽车“恐龙”有望联手（韩）
- 韩国警告勿盲目投资国外基金（韩）
- 现代汽车：将向工会索赔10亿韩元（韩）
- 本年度疗伤类电影介绍（韩）
- 韩国国防部白皮书中称北核是严重威胁（韩）
- 现代汽车工会保留对新劳联干部的处分（韩）
- “自行车皇帝”阿姆斯特朗有望来韩参赛
- 韩国高尔夫新老女将本赛季战绩辉煌
- 高丽大学将制定研究伦理指针（韩）
- 韩国国防部白皮书中称北核是严重威胁
- 忘却世俗烦恼，走进冬天的水墨画世界（韩）
- 六方会谈即将重启 中国将发表日期
- 用1200个关键词预测未来流行趋势（韩）
- 15年前预测的“IT韩国”
- 内格罗蓬特将负责美国北核对策（韩）
- 卢武铉推翻官方主张引风波！
- 韩国花旗银行信用卡重复结算（韩）
- 现代汽车决定减少年终奖
- 韩国女子跆拳道希望之星
- 韩国警告勿盲目投资国外基金
- 朴智星和薛琦铉将在英超赛场上遭遇（韩）
- 现代汽车要走绝路？（韩）
- 15年前预测的“IT韩国”（韩）
- 韩国人望明年不再为房子担忧
- 科学英才们满怀好奇参加活动
- “孩子，不要担心家”
- 现代汽车减少年终奖（韩）
- 朴智星和薛琦铉将在英超赛场上遭遇
- 李瑶媛挑战喜剧角色
- 卢武铉提议实行总统4年连任制
- 现代汽车终于明白生存道理（韩）
- 内格罗蓬特将负责美国北核对策
- 韩国女子职篮联赛下月开幕（韩）
- 韩-法之战被选定为今年最佳球赛（韩）
- 金正日：终止讨论继承者问题
- 驻韩美军司令官：若龙山基地迁移被推迟就斗争（韩）
- 韩国女子职篮联赛下月开幕
- 现代汽车工会保留对新劳联干部的处分（中）
- 李瑶媛挑战喜剧角色（韩）
精品推荐
- 琼海市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/26℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：26/11℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：<3级，气温：25/18℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：14/7℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 宁县05月30日天气:多云转阴，风向：西南风，风力：<3级，气温：29/15℃
- 独山子区05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 海南州05月30日天气:小雨转中雨，风向：东南风，风力：<3级，气温：21/8℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
- 万宁市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：34/25℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）