有趣的韩语脑筋急转弯（四）

　　导语：为了帮助大家高效进行韩语学习，更好地掌握韩语学习的重点内容，外语教育网小编为大家搜集整理了最新的韩语复习资料，希望对您有所帮助！

　　想必大家一定都玩过脑筋急转弯吧？这个游戏即可以锻炼人的思维能力，同时又富有幽默感。小编为大家找了一些韩语的脑筋急转弯，不仅可以提高大家的韩语水平，里面还包含了一些有趣的小知识哦。

　　1.Q:걸어가는 총은? Q:会走路的枪是？

　　解释：李东健的名字是这样的이동 - 건，이동=移动，건= GUN = 枪，所以이동건=移动的枪=会走路的枪

　　2.Q：동생이 형을 너무 사랑하면？ Q：非常爱哥哥的弟弟称为什么？

　　解释：韩语中Pen和Pan的发音相似（实际上韩国人很多也分不清에和애的区别，一般都是靠上下语境区别的）。所以형광펜发音和형광팬发音相似。而형광팬=형의 광팬（哥哥的狂饭）---》哥哥的超级粉丝----》非常非常爱哥哥，至于为什么这里会把동생翻成弟弟而不是妹妹呢，大家都知道，女孩子叫哥哥叫오빠 （音：obba），男孩子叫哥哥叫형（汉字：兄，音：hyeong)，这里答案是형광팬，是형的狂fan而不是오빠 的狂fan，所以要翻成弟弟。

　　3. Q.슈퍼스타 비의 매니저가 하는 것은? Q.超级巨星“雨”的经纪人的工作是？

　　解释：만表示限定前面的单词，“只”；비作为”管理“的宾语。这样这句话可以翻译为”只管理雨“（经纪人的本分当然是管理艺人啦，所以雨的经纪人当然是”只管理雨“）

　　4. Q. 인도는 지금 몇시? Q. 印度现在几点钟？

　　解释：인도네시아发音和인도네시야相似，而인도네시야可以拆解成인도（印度）네시（四点）야（啊）

　　5. Q .곰을거꾸로하면？ Q. 把熊倒过来是什么？

　　答案： 문 门

　　【我要纠错】责任编辑：null

有趣的韩语脑筋急转弯（四）

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译