有趣的韩语脑筋急转弯（五）

　　导语：为了帮助大家高效进行韩语学习，更好地掌握韩语学习的重点内容，外语教育网小编为大家搜集整理了最新的韩语复习资料，希望对您有所帮助！

　　6. Q.별중에 가장 슬픈 별은? Q.星星中最悲伤的是什么星星？

　　答案：이별 离别

　　解释：离别可以解释为名为“이”的“별”（星星）

　　7. Q.여자만 갖는 권리는? Q.只有女人有的权利是？

　　答案：여권 女权

　　P.S.韩语中真的说到女权的时候，会用外来语比较多Feminism，페미니즘。上下文都是汉字词的时候，或者解释名词的时候，才会用到여권做”女权“的解释。

　　8. Q.먹으면 죽는데 먹어야 하는것은? Q.吃了会死但不得不吃的东西是？

　　答案：나이 年龄

　　9. Q.문을 파는 사람을 뭐라고 할까? Q.卖门的人叫什么？

　　提示：此人名句韩语版："사랑과 정의의 이름으로 널 용서하지 않겠다" (实在是太有名了估计一写大家都知道了……）

　　答案：세일러 문 SAILOR MOON （美少女战士）

　　10. Q.타이타닉의 구명보트에는 몇 명이 탈수 있을까? Q.泰坦尼克的救生艇能坐几个人？

　　答案：9명 9人

　　解释：韩语的救生艇是由汉字词“救命”（구명）和外来语“Boat“（보트）结合而成的。而구명这两个字的发音，又是구（九）和명（“名” 说到人时的数量单位），所以救生艇구명보트可以曲解成”九人船“，于是只能乘九个人了^^)

其他有趣的翻译