韩国文学广场：花 — 著名抗日诗人李陆史

　　导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：花 — 著名抗日诗人李陆史，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　이육사 — 꽃

　　李陆史 — 花

　　동방은 하늘도 다 끝나고

　　东方拂晓引来漫长白昼

　　비 한방울 나리잖는 그때에도

　　暴日开始狂乱的岁月里

　　오히려 꽃은 빨갛게 피지 않는가.

　　你却修炼出血色一般的灿烂

　　내 목숨을 꾸며 쉬임없는 날이여.

　　坚意谱写生命之歌

　　북쪽 쑨드라에도 찬 새벽은

　　一日清晨我在北方之村落

　　눈 속 깊이 꽃 맹아리가 옴작거려

　　聆听冰雪之下花音的萌动

　　제비떼 까맣게 날아오길 기다리거니 마침내 저바라지 못할 약속이여.

　　确信了不能背弃北归燕子的誓言

　　한바다 복판 용솟음치는 곳

　　而望到在海原的中央

　　바람결 따라 타오르는 꾳성에는

　　浮出一座美丽的花城

　　나비처럼 취(醉)하는 회상(回想)의 무리들아

　　聚来永远依恋于花意的人群

　　오늘 내 여기서 너를 불러 보노라.

　　于是我不觉高呼他们的名字

　　词汇学习

　　동방：东方

　　자고로 한국은 동방 예의지국이라 불려왔다.

　　自古以来韩国就被称为东方礼仪之国。

　　맹아：萌芽

　　그의 재능의 맹아는 어린 시절에 뚜렷이 나타나 있었다.

　　他才干的萌芽在幼儿时期就明显地表现出来了。

　　제비：燕子

　　바다제비가 넓은 바다를 선회한다.

　　海燕在大海上翱翔。

其他有趣的翻译