韩国文学广场：上天许配的爱情 — 李彩

　　导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：上天许配的爱情 — 李彩，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　하늘이 허락한 사랑 — 이채

　　上天许配的爱情 — 李彩

　　당신이 하늘의 비라면 나는 말없이 젖는 대지가 되겠습니다.

　　如果你是天上的雨，我会二话不说变成被你打湿的大地。

　　당신이 어둠이라면 나는 밤을 거부할 수 없습니다.

　　如果你是黑暗，我就不会拒绝夜晚。

　　대지의 촉촉함으로 가뭄에 갈라진 가슴을 봉합하고

　　大地的湿润缝合了干旱裂开的心，

　　태양을 가린 어둠으로 달을 낳고 별로 뜨는 사랑.

　　遮挡太阳的黑暗催生了月亮，升起了繁星的爱。

　　상처를 모르는 가슴을 열고 영원한 푸른빛으로 다가오는 당신은 하늘이 허락한 나의 사랑입니다.

　　打开那不知伤痛的心，走进那永远的蓝色的你，是上天许配给我的爱。

　　날마다 내 안에서 태양과 은하수 그리고 큰 우주가 되기도 하고 행복과 그리움 그리고 푸른 꿈이 되기도 합니다.

　　每天成为我心中的太阳、银河与巨大的宇宙，成为幸福、思念还有那蓝蓝的梦想。

　　당신 안에서 천년을 살고도 전설의 당신만을 추억하며

　　在你心中活上千年，也只追忆传说中的你，

　　또 다른 천년을 꿈꾸는 나는 하늘이 허락한 오직 당신만의 사랑입니다.

　　又梦想着令一个千年，我将是上天许配给你的唯一的爱。

　　词汇学习

　　허락：允许，准许

　　외출을 허락 받다.

　　得到外出的允许。

　　말없이：一言不发。默默地。不声不响

　　그는 아무 말없이 물건을 놓고 갔다.

　　他不声不响地放下东西走了。

　　가뭄：旱灾

　　가뭄으로 강바닥이 드러나다.

　　天旱露出了河床。

　　봉합：缝合

　　의사는 상처를 봉합했다.

　　医生缝合伤口。

其他有趣的翻译