读书的女人：《角落》-安道贤

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：《角落》-安道贤，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　모퉁이가 없다면

　　그리운 게 뭐가 있겠어?

　　비행기 활주로 고속도로 그리고 모든 막대기들과

　　모퉁이 없는 남자들만 있다면 뭐가 그립기나 하겠어

　　모퉁이가 없다면

　　계집애들의 고무줄 끊고 숨을 일도 없었겠지.

　　빨간 사과처럼 팔딱이는 심장을 쓸어내릴 일도 없었겠지.

　　하굣길에 그 계집애네 집을 힐끔거리며 바라볼 일도 없었겠지.

　　인생이 운동장처럼 막막했을 거야

　　모퉁이가 없다면 자전거 핸들을 어떻게 멋지게 꺾었겠어

　　너하고 어떻게 담벼락에서 키스할 수 있었겠어

　　예비군 훈련가서 어떻게 맘대로 오줌을 내갈겼겠어

　　먼 훗날 내가 너를 배반해볼 꿈을 꾸기나 하겠어

　　모퉁이가 없다면 말이야

　　책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 안도현님의 《모퉁이》입니다.

　　1년365일 맑은 날씨만 계속되면 사막 된다거로잖아요. 그래요.

　　빗바람이 휘몰아치는 날씨가 있기에 멈추고 나면 “아이요~ 날씨 참 좋다” 감탄할 수 있는 거죠.

　　또 평평하고 곧은길만 계속된다면 무슨 기대가 있겠어요?

　　모퉁이가 있어줘야 저 모퉁이에도 뭐가 나올까.

　　가슴을 콩콩 칠 수 있는데 내 삶의 모퉁이를 고마워 하기로 해요.

　　당연히 바꿨던 모통이마저 없었다면 얼마나 상박이댔어요.

　　모퉁이가 그 세상을 끌고 간다는 시인의 말에 공감100% 보냅니다.

　　【词汇】

　　모통이：角落

　　활주로：跑道

　　고속도로：高速公路

　　계집애=계집아이：丫头，女孩儿

　　팔딱：蹦蹦跳跳

　　하굣길：放学途中

　　힐끔거리다：瞟

　　감탄：感叹

其他有趣的翻译