读书的女人：《最初的人》

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：《最初的人》，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　챙이 커다란 청모자를 쓴 아이가

　　제 동화책 속에서 걸어나와

　　검정 에나멜 구두로 땅을 두드린다.

　　최초의 사람인 듯, 최초의 걸음인 듯

　　갸우뚱 갸우뚱 질문을 던지며 걸어다닌다.

　　집을 나와서는 다시는 돌아가지 못한 봄의 부랑자들

　　길바닥에 떨어져 누운 꽃점들을 두고

　　차마 지나지지 못하여 한 참을 서있다가

　　바르비종 마을의 여인처럼 가만 무릎을 꿇는다.

　　이삭 줍듯 경건하게 주워올려 볼래의 둥지나무

　　가까이에 도로 놓아준다 방생하듯 봄날의 바다에

　　꽃의 흰 꼬리를 풀어놓아준다.

　　책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책

　　권현형님의 《최초의 사람》입니다.

　　이글을 읽고 눈에 찔릴 것같 나왔던 영화 《미스포터》가 생각났어요.

　　풍부한 상상력으로 동물들을 그려내고 친구가 되는 포터

　　캐릭터들과 조곤조곤 얘기를 나누기도 하고

　　현실도 동화처럼 생활을 했는데

　　책속에서 걸어나온 곧추는 아이

　　갸우뚱 걸리면 다소곳한 물음표를 던진 아이에게

　　우리 현실을 어떻게 설명하실 수 있을까요?

　　그런데 우리도 한때는 대무지 않는 순수함으로

　　세상을 돌려보는 최초의 아이였다는 것 아세요?

　　【词汇】

　　동화책：童话书

　　에나멜：enamel 搪瓷，珐琅

　　두드리다：敲，敲打

　　갸우뚱：晃晃悠悠

　　길바닥：路面

　　부랑자：恶赖，光棍

　　이삭：穗，落穗

　　풍부하다：丰富的

　　다소곳하다：低头不语

　　현실：现实

　　순수：纯粹，纯正

其他有趣的翻译