读书的女人：用心感受 — 海伦•凯勒

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：用心感受 — 海伦•凯勒，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　가슴으로 느껴라 - 헬렌켈러

　　用心感受 - 海伦·凯勒

　　태양을 바라보고 살아라.

　　迎着阳光而生活吧。

　　그대의 그림자를 못 보리라.

　　不要凝视她的影子。

　　고개를 숙이지 말라.

　　不要垂下头。

　　머리를 언제나 높이 두라.

　　要一直抬高头。

　　세상을 똑바로 정면으로 바라보라.

　　要正面看待世界。

　　나는 눈과 귀와 혀를 빼앗겼지만, 내 영혼을 잃지 않았기에, 그 모든 것을 가진 것이나 마찬가지이다.

　　即使我没有眼睛、耳朵与嘴巴，只要我的灵魂还在，就像拥有上述的这一切。

　　고통의 뒷맛이 없으면 진정한 쾌락은 거의 없다.

　　失去了痛苦的余韵，也不会有真正的快乐。

　　불구자라 할지라도 노력하면 된다.

　　即使身有残疾，只要努力就行了。

　　아름다움은 내부의 생명으로부터 나오는 빛이다.

　　魅力是发自生命内部的光辉。

　　그대가 정말 불행할 때, 세상에서 그대가 해야 할 일이 있다는 것을 믿어라.

　　即使你身处不幸，也要坚信世界上仍有你所能做的事情。

　　그대가 다른 사람의 고통을 덜어줄 수 있는 한, 삶은 헛되지 않으리라.

　　如果你能够减轻他人的痛苦，你的生命就不会虚度。

　　词汇学习：

　　영혼：灵魂

　　금전은 많은 사람들의 영혼을 타락시켰다.

　　金钱腐化了不少人的灵魂。

　　뒷맛：后味。值得回味的（东西）

　　모처럼 좋은 일을 하고도 뒷맛이 개운치 않다.

　　难得做了件好事，值得回味的东西却不怎么样。

　　불구자：残疾人。废人

　　건강하고 튼튼하며 운동을 좋아하는 젊은 여자였던 그녀가 이제는 불구자가 되었다.

　　她从一个健康、强壮、爱好体育运动的年轻姑娘变成了一个残疾人。

其他有趣的翻译