读书的女人：基督山伯爵 — 亚历山大仲马

　　导语：外语教育网小编整理读书的女人：基督山伯爵 — 亚历山大仲马，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　막시밀리안씨, 당신에게는 내가 당신에게 한 행동의 비밀을 가르쳐 드리겠습니다.

　　至于你，莫雷尔，我要告诉你的秘密就是：

　　그것은, 이세상엔 행복도 불행도 없으며,

　　在这世界上既无所谓幸福也无所谓不幸，

　　있는것은 오직 하나의 상태와 다른 상태와의 비교가 있을 뿐이라는 것입니다.

　　只有一种情况和另一种情况的比较，如此而已。

　　그러니까 가장 큰 불행을 경험한 자만이 가장 큰 행복을 느낄수 있습니다.

　　只有体验过极度不幸的人，才能品尝到极度的幸福。

　　막시밀리안씨, 산다는 것이 얼마나 좋은가를 알기위해서는 한번 죽으려는 생각을 해보는게 필요합니다.

　　莫雷尔，想要懂得活着有多快乐，就必须下一次死的决心。

　　이제 내 사랑하는 두분께선 부디 살아서 행복하십시오.

　　我所爱的两位，你们一定要幸福地生活下去。

　　그리고 신이 인간에게 미래를 밝혀 주실 날까지,

　　直至天主为人类揭示的那一天到来之前，

　　인간의 지혜는 오직 다음 두마디 속에 있다는 것을 잊지마십시오.

　　人类的全部智慧就包含在这五个字里面。

　　기다리고 그리고 희망을 가져라!

　　等待和希望！

　　词汇学习：

　　비밀：秘密。机密

　　비밀을 지키다.

　　保守秘密。

　　불행：不幸

　　불행을 당하다.

　　遇到了不幸。

其他有趣的翻译