韩语版《木兰诗》 —乐府诗集(2)
导语：外语教育网小编整理了韩语版《木兰诗》 —乐府诗集(2)，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。
목란사
木兰诗
동편 시장에서 준마를 사고
东市买骏马，
서편시장에서 안장을 사고
西市买鞍鞯，
남쪽 시장에서 고삐를 사고
南市买辔头，
북쪽 시장에서 채찍을 샀네
北市买长鞭。
아침에 하직하고 출발하여
旦辞爷娘去，
지녁 때 황하에서 숙박하였네
暮宿黄河边。
부모의 부르는 소리 들리지 않고
不闻爷娘唤女声，
황하의 물소리만 들려오네
但闻黄河流水鸣溅溅。
다음 날 아침에 황하를 띠나
旦辞黄河去，
지녁 때 흑산에 도착하였네
暮至黑山头。
부모의 부르는 소리 들리지 않고
不闻爷娘唤女声，
오랑캐 군마의 울음만 들리네
但闻燕山胡骑鸣啾啾。
머나 먼 전쟁터에 가기 위하여
万里赴戎机，
험한 산을 넘어 말은 달리네
关山度若飞。
북빙의 추위는 살을 예는데
朔气传金柝，
싸늘한 달빛은 갑옷을 비추네
寒光照铁衣。
장군은 백 번 싸워 전사했으나
将军百战死，
처녀는 십 년만에 고향에 왔네.
壮士十年归。
词 汇 学 习
준마：骏马。快马
이 준마는 나의 애마다.
这匹骏马是我的爱骑。
오랑캐：夷狄。胡狄。外夷
변방을 침노하는 오랑캐의 무리.
侵凌边防的狄夷。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 韩国：李承烨轰出其在日本联赛的第100个本垒打(1)
- 영혼 울리는 천상의 선율별밤도, 아가도 소록소록(中)
- 济州道火山岛和熔岩洞窟被列入世界自然遗产名录(2)
- 韩国“三大电影院”之一 Orion MEGABOX被澳大利亚麦克里收购(2)
- 在杉树林旁的露天浴池享受宁静的“休养生息时光”(1)
- 金美月推出首部小说集《首尔山洞指南》(2)
- 美国汽车业界强烈反对批准韩美自由贸易协定(2)
- 眼神里流露出的慈悲心(2)
- 이혼만 50번 해봤죠
- 2.5万韩国人在显忠日举行“北韩弃核”国民大会
- 展示欧洲王室收藏品的美术展在韩国举行(2)
- 东亚日报：镜子“知道”你制造皱纹的习惯(2)
- 韩国人游日本：箱根温泉旅馆游记(1)
- 韩国人是性格急躁、心软、好面子的人？(2)
- 老硬汉布鲁斯·威利斯新片《虎胆威龙4》即将上映(2)
- 韩国股票市价总额首次突破1000万亿韩元大关
- 민생은 어쩌라고
- 我和我的韩国“女友”的故事
- 韩国：“暴利的世纪”寻找希望的生命之水(2)
- 韩国：《千年的王国》描写外国人在朝鲜的人生经历(1)
- 韩国：银行只有寻找到新增长动力才能克服危机(2)
- 济州道火山岛和熔岩洞窟被列入世界自然遗产名录(1)
- 温水沐浴后在体温下降时就寝便可熟睡(2)
- 温水沐浴后在体温下降时就寝便可熟睡(1)
- 韩国作家崔仁哲：政治家的自我中心其实是被束缚在自己的“框架”中(2)
- 李俊基：每天都在努力抹去花瓶男形象(1)
- 眼神里流露出的慈悲心
- 徜徉在大海上享受旅行皮艇的美妙滋味(2)
- 중한반도 평화 실무그룹 제안방침(中)
- “海盗”约翰尼·德普获得MTV最佳表演奖
- 东亚日报：诗人本身如一首诗(2)
- 대서양과 인도양을 가르는 희망곶, 낙원에 이르는 문(中)
- 脚趾间要用香皂洗净，穿运动鞋时一定要穿棉袜(1)
- 韩国“滑冰女王”金妍儿将更换参赛音乐(1)
- 眼神里流露出的慈悲心(5)
- 美日科学家研制出不涉及伦理问题的“万能细胞”(2)
- 东亚日报：避暑度假选择新西兰冰河之旅(1)
- 韩国五一劳动节
- 韩国作家崔仁哲：政治家的自我中心其实是被束缚在自己的“框架”中(1)
- 韩国“三大电影院”之一 Orion MEGABOX被澳大利亚麦克里收购(1)
- 韩国：银行只有寻找到新增长动力才能克服危机(1)
- 민생은 어쩌라고(中)
- 벌로서다
- 徜徉在大海上享受旅行皮艇的美妙滋味(1)
- 대서양과 인도양을 가르는 희망곶, 낙원에 이르는 문
- 韩国：黄正民在首部恐怖片《黑房子》中首次独自担任主角(1)
- 韩国：李承烨轰出其在日本联赛的第100个本垒打(2)
- 美国汽车业界强烈反对批准韩美自由贸易协定(1)
- 东亚日报：避暑度假选择新西兰冰河之旅(2)
- 韩美FTA在两国议会通过尚需时日(2)
- 韩国：黄正民在首部恐怖片《黑房子》中首次独自担任主角(2)
- 이혼만 50번 해봤죠(中)
- 展示欧洲王室收藏品的美术展在韩国举行(1)
- 眼神里流露出的慈悲心(4)
- 韩国：《千年的王国》描写外国人在朝鲜的人生经历(2)
- 중한반도 평화 실무그룹 제안방침
- 美日科学家研制出不涉及伦理问题的“万能细胞”(1)
- 在杉树林旁的露天浴池享受宁静的“休养生息时光”(2)
- 韩国：越来越多的学生选择出国读大学(2)
- 이제 관객과 음악만으로도 통해요(中)
- 眼神里流露出的慈悲心(3)
- 韩国：越来越多的学生选择出国读大学(1)
- 韩国人游日本：箱根温泉旅馆游记(2)
- 老硬汉布鲁斯·威利斯新片《虎胆威龙4》即将上映(1)
- 李俊基：每天都在努力抹去花瓶男形象(2)
- 이제 관객과 음악만으로도 통해요
- 韩国外长潘基文
- 韩国料理三大宝
- 脚趾间要用香皂洗净，穿运动鞋时一定要穿棉袜(2)
- 韩美FTA在两国议会通过尚需时日(1)
- 东亚日报：诗人本身如一首诗(1)
- 炎夏日保护眼镜的方法(2)
- 韩国电影“Super Junior”主演的电影与以往偶像电影的不同之处
- 영혼 울리는 천상의 선율별밤도, 아가도 소록소록
- 金美月推出首部小说集《首尔山洞指南》(1)
- 韩国“滑冰女王”金妍儿将更换参赛音乐(2)
- 东亚日报：镜子“知道”你制造皱纹的习惯(1)
- 花朵在他的镜头中绽
- 韩国：“暴利的世纪”寻找希望的生命之水(1)
- 炎夏日保护眼镜的方法(1)
- 韩国人是性格急躁、心软、好面子的人？(1)
精品推荐
- 琼海市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/26℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：26/11℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：<3级，气温：25/18℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：14/7℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 宁县05月30日天气:多云转阴，风向：西南风，风力：<3级，气温：29/15℃
- 独山子区05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 海南州05月30日天气:小雨转中雨，风向：东南风，风力：<3级，气温：21/8℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
- 万宁市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：34/25℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）