《韩国语儿童对话学习》29

　　单元3　谈论业余爱好

　　스케이트 탈 수 있어? 你会滑冰吗？

　　아니, 못 타. 不，不会。

　　수영은? 游泳呢？

　　수영도 못 해. 游泳也不会。

　　그럼 자전거 탈 수 있어? 那会骑自行车吗？

　　응, 탈 수 있어. 嗯，会骑。

　　그럼 이따가 공원에 가서 자전거 타자.

　　那过一会我们去公园骑自行车吧。

　　좋아. 好的。

　　当我们说“能、会”做某事时，用“를(을) 수 있다”表示。

　　1. 피아노를 칠 수 있어요. 会弹钢琴。

　　2. 스케이트를 탈 수 있어요. 会滑冰。

　　3. 수업이 일찍 끝나요. 早早放学了。

　　그래서 오후에 공원에 갈 수 있어요. 所以下午可以去公园。

　　4. 한자를 배웠어요. 学了汉字。

　　그래서 읽을 수 있어요. 所以会读。

　　5. 선생님이 천천히 이야기해요. 老师说得很慢。

　　그래서 이야기를 들을 수 있어요. 所以我能听懂。

　　6. 이 음식은 너무 매워요. 这个食物太辣了。

　　그래서 먹을 수 없어요. 所以不能吃。

　　当我们说“不会”或“不能”做某事时，用“못”表示。

　　1. 수영을 못 해요. 不会游泳。

　　2. 자전거를 못 타요. 不会骑自行车。

　　3. 피아노를 못 쳐요. 不会弹钢琴。

　　4. 숙제가 많아요. 作业多。

　　그래서 공원에 못 가요. 所以不能去公园。

　　5. 한자를 안 배웠어요. 没学过汉字。

　　그래서 한자를 못 읽어요. 所以不能读汉字。

　　6. 열쇠가 없어요. 집에 못 들어가요. 没有钥匙。进不了家。

　　提问会或能做某事：

　　1. 스키를 탈 수 있어요? 会滑雪吗？

　　네, 탈 수 있어요. 是的，会。

　　아니오, 탈 수 없어요. 不，不会。

　　2. 수영을 할 수 있어요? 会游泳吗？

　　네, 할 수 있어요. 是的，会。

　　아니오, 할 수 없어요. 不，不会。

　　3. 자전거를 할 수 있어요? 会骑自行车吗？

　　네, 탈 수 있어요. 是的，会。

　　아니오, 탈 수 없어요. 不，不会。

　　4. 피아노를 칠 수 있어요? 会弹钢琴吗？

　　네, 칠 수 있어요. 是的，会。

　　아니오, 못 쳐요. 不，不会。

　　5. 김치를 먹을 수 있어요? 能吃泡菜吗？

　　네, 먹을 수 있어요. 是的，能吃。

　　아니오, 못 먹어요. 不，不能吃。

　　6. 한자를 읽을 수 있어요? 会读汉字吗？

　　네, 읽을 수 있어요. 是的，会读。

　　아니오, 읽을 수 없어요. 不，不会读。

　　7. 운전할 수 있어요? 会开车吗？

　　네, 운전할 수 있어요. 是的，会。

　　아니오, 못 해요. 不，不会。

　　当我们向朋友或比自己年轻的人建议做某事时，用“자”表示。

　　1. 축구하자. 踢足球吧。

　　2. 동물원에 가자. 去公园吧。

　　3. 내일 만나자. 明天见。

　　4. 이 책을 읽자. 读这本书吧。

　　5. 음악을 듣자. 听音乐吧。

　　6. 빵 먹자. 吃面包吧。

　　当我们向朋友或比自己年轻的人建议不要做某事时，用“지 말자”表示。

　　1. 박물관에 가지 말자. 别去博物馆。

　　2. 축구하지 말자. 别踢足球。

　　3. 이 책 사지 말자. 别买这本书。

　　4. 밖에서 놀지 말자. 别在外边玩儿。

　　5. 초콜릿을 먹지 말자. 别吃巧克力。

　　6. 떠들지 말자. 别吵。

　　1. 배가 고파. 肚子饿。

　　빵 먹자. 吃面包吧。

　　2. 비가 많이 와. 雨下得很大。

　　야구하지 말자. 别打棒球。

　　3. 심심해. 真无聊。

　　밖에 나가서 놀자. 出去玩吧。

　　4. 아기가 자. 孩子正在睡觉。

　　떠들지 말자. 别吵。

　　5. 이 연필은 너무 비싸. 这枝铅笔太贵了。

　　사지 말자. 别买了。

　　6. 명호가 학교에 안 왔어. 　明浩没来上学。

　　명호한테 전화해 보자. .给明浩打电话吧。

　　谈论业余爱好：

　　1. 취미가 뭐야? 你的业余爱好是什么？

　　운동하는 거야. 运动。

　　2. 무슨 운동을 좋아해? 喜欢什么运动？

　　축구하고 수영을 좋아해. 喜欢踢足球和游泳。

　　3. 그래. 수영하러 자주 가? 是吗？经常去游泳吗？

　　응, 일주일에 한번쯤 가. 嗯，一周去一次。

　　4. 내 취미는 음악을 듣고 피아노를 치는 거야.

　　我的业余爱好是听音乐和弹钢琴。

　　피아노를 잘 쳐?钢琴弹得好吗？

　　5. 응, 잘 쳐. 너도 피아노를 칠 수 있어?

　　嗯。弹得好。你也会弹钢琴吗？

　　아니, 난 못 쳐.不，我不会弹。

　　6. 그럼 음악 듣느 것 좋아해? 那你喜欢听音乐吗？

　　응, 음악 듣는 것 좋아해. 嗯，喜欢听音乐。