《韩国语儿童对话学习》31

　　单元3　说明学校生活

　　ㄱ: 무슨 과목을 좋아해요? 你喜欢什么科目？

　　ㄴ: 수학하고 음악을 좋아해요. 我喜欢数学和音乐。

　　ㄱ: 수학이 재미있어요? 数学有趣吗？

　　ㄴ: 네, 아주 재미있어요. 是的，非常有趣。

　　ㄱ: 나는 수학을 안 좋아해요. 我不喜欢数学。

　　ㄴ: 너무 어려워요. 太难了。

　　ㄱ: 그럼 무슨 과목을 좋아해요? 那么你喜欢什么科目？

　　ㄴ: 역사하고 지리를 좋아해요. 喜欢历史和地理。

　　我们在学校学习的科目：

　　한국어　韩国语, 영어　英语, 일본어　日本语, 외국어　外国语, 수학　数学, 과학　科学, 역사　历史, 사회　社会, 지리　地理, 음악　音乐, 미술　美术, 체육　体育

　　谈论我们对所学科目的兴趣。

　　1. 수학이 재미있어요? 数学有趣吗？

　　네, 아주 재미있어요. 是，非常有趣。

　　2. 과학이 재미있어요? 科学有趣吗？

　　아니오, 재미없어요. 不，没意思。

　　3. 음악이 재미없어요? 音乐没趣吗？

　　네,　재미없어요. 是，没意思。

　　4. 수학이 쉬워요? 数学容易吗？

　　네, 쉬워요. 是，容易。

　　5. 역사가 쉬워요? 历史容易吗？

　　아니오, 어려워요. 不，难。

　　6. 과학이 어려워요? 科学难吗？

　　네, 아주 어려워요. 是，非常难。

　　当我们说喜欢某个东西的时候，用“를(을)좋아해요”表达，当我们说讨厌某个东西的时候，我们用“를(을) 싫어해요”表达。

　　1. 무슨 과목을 좋아해요? 喜欢什么科目？

　　한국어를 좋아해요. 喜欢韩国语。

　　2. 무슨 과목을 좋아해요? 喜欢什么科目？

　　과학을 좋아해요. 喜欢科学。

　　3. 무슨 과목을 싫어해요? 你讨厌什么科目？

　　미술을 싫어해요. 讨厌美术。

　　4. 무슨 과목을 싫어해요? 你讨厌什么科目？

　　수학을 싫어해요. 我讨厌数学。

　　5. 역사를 좋아해요? 喜欢历史吗？

　　네, 좋아해요. 是，喜欢。

　　6. 체육을 좋아해요? 喜欢体育吗？

　　아니오, 싫어해요. 不，讨厌。

　　表示否定时用“안”表示。

　　1. 오늘은 학교에 안 가요. 今天不去学校。

　　2. 과학을 안 좋아해요. 不喜欢科学。

　　3. 숙제를 안 했어요. 没做作业。

　　4. 점심을 안 먹었어요. 没吃午饭。

　　5. 축구를 안 할 거예요. 不想踢足球。

　　6. 이 책을 안 읽을 거예요. 不想看书。

　　当表示“不是”时，用“가(이) 아니예요”表示。

　　1. 나는 초등학생이 아니예요. 我不是小学生。

　　2. 오늘은 월요일이 아니예요. 今天不是星期一。

　　3. 이것은 내 우산이 아니예요. 这不是我的雨伞。

　　4. 이것은 내 모자가 아니예요. 这不是我的帽子。

　　5. 수미는 내 친구가 아니예요. 秀美不是我的朋友。

　　6. 여기는 우리 학교가 아니예요. 这里不是我们学校。

　　问答：

　　1. 미술을 좋아해요? 喜欢美术吗？

　　아니오, 안 좋아해요. 不，不喜欢。

　　2. 점심 먹었어요? 吃午饭了吗？

　　아니오, 안 먹었어요. 不，没吃。

　　3. 재미있게 놀았어요? 玩的有趣吗？

　　네, 재미있게 놀았어요. 是，玩的有趣。

　　4. 동생이에요? 是你弟弟吗？

　　아니오, 동생이 아니예요. 不，不是弟弟。

　　5. 누구한테 편지를 써요? 给谁写信？

　　친구한테 써요. 给朋友写信。

　　6. 오늘이 수요일이에요? 今天是星期三吗？

　　아니오, 수요일이 아니예요. 不，不是星期三。

　　灿浩和秀美正在谈论学校。

　　1. 찬호: 어느 학교에 다녀? 灿浩：你在哪所学校上学？

　　수미: 서울 초등학교에 다녀. 秀美：我在首尔小学上学。

　　2. 찬호: 몇 학년이야? 灿浩：你念几年级？

　　수미: 오학년이야. 秀美：我念5年级。

　　3. 찬호: 무슨 과목을 좋아해? 灿浩：你喜欢什么科目？

　　수미: 수학을 좋아해. 秀美：我喜欢秀美。

　　4. 찬호: 나도 수학을 좋아해. 灿浩：我也喜欢数学。

　　아주 재미있어. 　很有趣。

　　그런데 학교에 몇 시에 가? 　那么你几点上学？

　　수미: 아홉 시에 가. 秀美：9点。

　　5. 찬호: 수업이 몇 시에 끝나? 灿浩：几点放学？

　　수미: 한 시 반에 끝나. 秀美：一点半放学。

　　6. 찬호: 오후에 뭐 해? 灿浩：下午干什么？

　　수미: 숙제하고 놀아. 秀美：做作业，还玩儿。