韩语语法：接续词尾-라

　　라

　　前面不能加时制词尾。

　　1）用于“아니다”的末尾，把前面的否定和后面的肯定并列起来。相当于汉语的“不是…而是…”。如：

　　상해는 내 고향이 아니라 김선생의 고향이다.

　　上海不是我的家乡，而是金先生的故乡。

　　그들은 인문대학의 학생이 아니라 사범대학의 학생이다.

　　他们不是人文大学的学生，而是师范大学的学生。

　　这种“…가(이) 아니라”还常用于“아서(어서,여서)”及一些添意词尾如“부터”“까지”等后。如：

　　여기까지가 아니라 저기까집니다. 不是到这儿为止，而是到那儿为止。

　　2）用于体词谓词形后，表示原因。如：

　　가을이라 벌써 단풍잎이 벌겋게 물들기 시작한다.

　　是秋天了，枫叶已经开始染上了一层红色。

　　넓은 강이라 건느는데 반시간 걸렸습니다.

　　河很宽，渡过去，花了半个钟头的时间。

　　순희는 뜻밖의 소식이라 어리둥절했다. 这是意外的消息，顺姬为之茫然。

　　表示原因的“(이)라”后面可以加“서”构成“(이)라서”。如：

　　전화하는 것이 처음이라서 아직도 잘할 줄 모릅니다.

　　初次打电话，所以还不太会用。

　　거짓말이라서 믿지 않았어요. 因为是谎话，我没相信。

其他有趣的翻译