韩语会话:무역［지불과 물품인도］贸易（付款与交货）

　　무역[지불과 물품인도] 贸易（付款与交货）

　　지금 지불조건을 얘기합시다. 现在谈谈付款条件。

　　우리는 취소불능의 선적증명서 제시로 지불되는 신용장만을 받습니다.

　　我们只接受不可撤销的凭装船单据付款的信用证。

　　신용장은 이미 중국은행에서 귀국 XX은행에게 개설했습니다.

　　信用证已经由中国银行向贵国XX银行开出。

　　우리는 당신측의 신용장을 받은 후 2주일 이내에 물건을 보낼 수 있습니다.

　　我们在收到你方信用证后两星期内就可发货。

　　우리는 이미 주불조건을 이야기했는데,6월달에 물품을 인도할 수 있습니까? 我们已谈妥了付款条件，是否可能在六月份交货？

　　가장 빠르면 언제 물품을 인도할 수 있겠습니까? 最早什么时候可以交货？

　　대단해 죄송합니다만 물품인도시기를 더이상 앞당길 수 없습니다.

　　非常抱歉，交货期不能再提前了。

　　제때에 물품을 인도하는 것이 우리에겐 매우 중요합니다.

　　及时交货对我们关系很大。

　　안심하십시오. 우리는 계약에 따라 제때에 물품을 인도할 것입니다. 请放心，我们会按合同及时交货。

　　선적후 즉시 팩스로 우리에게 통지해 주십시오.

　　请在装船后立即发传真通知我们。

　　더이상 물품인도를 미룬다면 우리는 판매할 도리가 없습니다.

　　如果再推迟交货，我们就无法推销。

　　어휘 词汇：

　　결제结算　

　　국제결제国际结算　

　　결제증명서结算单据　

　　현금결제现金结算　

　　인민폐로 결제하다用人民币结算　

　　지불하다支付　

　　지불조건支付条件　

　　지불시간支付时间　

　　지불방식支付方式

其他有趣的翻译