定语时制词尾-过去持续时

　　韩语过去持续时

　　1、定语过去持续时的表示方式

　　在定语中，表示过去持续时，要在谓词（体词谓词形）的末尾加“던”。

　　2、定语过去持续时表示的意义www.for68.com

　　1）表示过去持续中断，即定语所表示的动作、状态在另一有关动作、状态之前一段时间内持续一个过程，然后中断。有两种情况：

　　①该动作、状态持续一个过程，中断后，过渡到另一有关动作状态。这时采取“”形态的定语如换成接续谓语的形式来表达，可用表示中断的接续词尾“다가”来代替。

　　학교에 가던 민수는 무엇인가 생각난듯 집으로 되돌아왔다.(=민수는 학교에 가다가 집으로 돌아왔다)

　　去学校的敏洙像是想起了什么似的，又转回到家里来了。

　　아물어가던 상처가 도졌다. 正在愈合着的伤口又恶化了。(=상처가 아물어가다가 도졌다)

　　쏜살같이 달리던 기차가 문득 섰다.(기차가 쏜살같이 달리다가 문득 섰다) 箭一般飞驰的火车突然停下了。

　　먹지 말라는 말을 듣고 그 아이는 먹던 찰떡을 상우에 놓았다.(그 아이는 찰떡을 먹다가 상우에 놓았다).听到说别吃了，那小孩就把吃剩下的糯米打糕放到桌子上。

　　누워 있던 어머니가 아이의 울음소리에 벌떡 일어나 앉았다(=어머니가 누워 있다가 일어나 앉았다)母亲躺着，她听到孩子的哭声，一下子坐了起来。

　　②虽然仍是表示过去持续中断，但作定语的谓词（体词谓词形）与作谓语的谓词之间并无过渡的关系，即定语所表示的动作、状态中断后不存在转变为另一动作、状态的关系。它不能用接续谓语“다가”形态来代替。如：

其他有趣的翻译