韩语俗语：吃鸡又吃蛋
|
导语：韩语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
吃鸡又吃蛋
一举两得韩语怎么说？
【对话举例】
동찬: 만화도 보고 영어도 배우니 좋다.
영은: 이런 걸 두고 꿩 먹고 알 먹고라고 하는 거야.
【对话翻译】
东灿：又能看漫画，又能学英语，真好啊。
英恩：这就是一举两得啦！
【俗语解释】
꿩，野鸡，알，鸡蛋，吃了野鸡还能吃野鸡生的蛋，꿩 먹고 알 먹고，就是“一举两得”、“一箭双雕”啦！
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 延世韩国语新版4 第2课-02 상상력만 풍부하면 뭘 해요?
- 《标准韩国语》第一册第16课 买东西
- 延世韩国语新版2 第8课-医院 01 병원
- 中韩双语阅读：抑制食欲的方法
- 韩语阅读备考之美句赏析： 两只手
- 韩语阅读备考之美句赏析：整体
- 《标准韩国语》第一册第14课 学校
- 延世韩国语新版2 第10课-家务 01 집안일
- 延世韩国语新版1 第4课-饮食 음식1
- 延世韩国语新版3 第7课-失误与道歉 실수와 사과1
- 韩语阅读备考之美句赏析：自我
- 《标准韩国语》第一册第3课 辅音
- 延世韩国语新版4 第9课-01 명절과 축제
- 韩语阅读备考之美句赏析：对世界的意见
- 延世韩国语新版3 第8课-学校生活 학교생활1
- 延世韩国语新版3 第2课-日常生活 일상생활1
- 《标准韩国语》第一册第18课 位置
- 韩语阅读备考之美句赏析：不要放弃梦想
- 韩语阅读备考之美句赏析：福气和勇气
- 延世韩国语新版3 第3课-健康 건강1
- 韩语阅读备考之美句赏析：分享的友情
- 《标准韩国语》第一册第7课 元音
- 延世韩国语新版1 第3课-家人和朋友가족과 친구1
- 延世韩国语新版2 第1课-介绍 소개1
- 延世韩国语新版3 第5课-人 사람1
- 延世韩国语新版1 第7课-交通 교통1
- 延世韩国语新版4 第4课-01 스트레스도 풀 겸 노래방에 갈까요?
- 《标准韩国语》第一册第4课 元音
- 延世韩国语新版2 第5课-交通 교통1
- 《标准韩国语》第一册第5课 辅音
- 韩语阅读备考之美句赏析：独自
- 延世韩国语新版2 第4课-招待 초대1
- 延世韩国语新版2 第7课-电话 01 전화
- 《标准韩国语》第一册第17课 一天日程
- 延世韩国语新版4 第7课-01 미신
- 延世韩国语新版1 第9课-天气和季节날씨와 계절1
- 韩语阅读备考之美句赏析：拥有梦想
- 《标准韩国语》第一册第1课 元音
- 韩语阅读备考之美句赏析：抓住机会
- 延世韩国语新版3 第4课-演出与欣赏 공연과 감상1
- 延世韩国语新版3 第9课-拜托与拒绝 부탁과 거절1
- 《标准韩国语》第一册第13课 问候（自我介绍）
- 延世韩国语新版3 第1课-兴趣生活 취미생활1
- 延世韩国语新版2 第3课-市场 시장1
- 延世韩国语新版4 第8课-01 생활 경제
- 韩语阅读备考之美句赏析：成功的梯子
- 延世韩国语新版1 第5课-一天的生活 하루 생활1
- 《标准韩国语》第一册第12课 双收音
- 韩语阅读备考之美句赏析：恐惧
- 韩语阅读备考之美句赏析：孤独
- 延世韩国语新版4 第10课-01 현대를 살아가는 사람들
- 中韩双语阅读：青云志经典台词
- 《标准韩国语》第一册第15课 叙述过去
- 延世韩国语新版3 第6课-聚会文化 모임 문화1
- 韩语阅读备考之美句赏析：消失不见
- 延世韩国语新版1 第6课-购物 물건 사기1
- 韩语阅读备考之美句赏析：我爱你
- 延世韩国语新版4 第6课-01 지식과 사회
- 《标准韩国语》第一册第6课 辅音
- 延世韩国语新版3 第10课-昨天与今天 어제와 오늘1
- 《标准韩国语》第一册第2课 辅音
- 韩语美文欣赏：爱的法则（双语）
- 《标准韩国语》第一册第8课 元音
- 延世韩国语新版1 第2课-学校和家학교와 집1
- 韩语阅读备考之美句赏析：学会分享
- 《标准韩国语》第一册第11课 双收音
- 《标准韩国语》第一册第10课 收音
- 韩语阅读备考之美句赏析：幸福的秘密
- 延世韩国语新版1 第8课-电话 전화1
- 《标准韩国语》第一册第19课 订餐
- 《标准韩国语》第一册第20课 季节和天气
- 延世韩国语新版2 第9课-旅行 01 여행
- 韩语阅读备考之美句赏析：选择幸福
- 延世韩国语新版1 第10课-节假日휴일과 방학1
- 延世韩国语新版2 第6课-公共机关 01 공공기관
- 延世韩国语新版4 第5课-01 시간과 변화
- 延世韩国语新版2 第2课-韩国饮食 한국 음식1
- 延世韩国语新版4 第3课-01 교환을 하고 싶어요
- 延世韩国语新版1 第1课-인사问候1
- 延世韩国语新版4 第1课-01 살다가 보니 적응이 됩니다
- 《标准韩国语》第一册第9课 收音
精品推荐
- 垣曲县05月30日天气:晴转多云，风向：西北风，风力：<3级，气温：26/16℃
- 聊城市05月30日天气:小雨转多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/17℃
- 台中市05月30日天气:多云转阴，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：33/24℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/16℃
- 彭阳县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：25/11℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：4-5级转3-4级，气温：27/13℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/8℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转4-5级，气温：29/15℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：14/7℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：14/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）