正确使用韩国语（4）：“아주머니”一词应该怎么用

　　导语：外语教育网小编整理了正确使用韩国语（4）：“아주머니”一词应该怎么用，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　问：我们在韩剧中经常听到的“아주머니”一词该在什么情况下使用？

　　答：首先，"아주머니"是对自己嫂子（형수）的称谓，并且也用于称呼年长妻舅（처남）的妻子。这时候就是称呼和自己平辈的人。

　　其次，除了称呼嫂子和妻舅的妻子，"아주머니"还可以用于称呼姑母(고모)、姨母(이모)、舅妈(외숙모)，是一个使用范围很广的称谓。

　　另外，也可以用于称呼父亲这边的亲戚中，除了伯母(큰어머니)和叔母(작은어머니)之外，堂叔母(당숙모)以上亲戚关系较远的上一辈女性们。

　　最后，现在也常用于称呼非亲戚关系的中年妇女。

　　* “아줌마”是“아주머니”的贬称或孩子口中“아주머니”的缩略语。一般韩国人普遍认为婚前女性称为“아가씨”（小姐）,婚后女性则称为"아줌마"（大妈），但一般年轻的已婚女性不太喜欢这个称谓，觉得被叫老了。o(╯□╰)o

其他有趣的翻译