流行口语脱口讲：四字句（3）

　　这里荟萃了韩国人日常生活中最流行最常说的语句，表达准确、地道、简单实用，内容丰富全面，能够快速有效地提高童鞋们的韩语口语水平，满足到韩国旅游和生活的基本会话需求哦。

　　정말 입맛이 딱 떨어지네요.

　　真倒胃口。

　　A：원래 이 삭당니 괜찮을 거라고 생각했는데 지금 몇 입 먹어 보니까 더 이상 먹기가 싫어지네요.

　　A：本以为这个饭馆是不错的。但是现在吃上几口后，感觉太难吃了。

　　B：그러게요. 정말 입맛이 딱 떨어지네요.

　　B：确实如此，真倒胃口。

　　새치기 하지 마세요.

　　不要插队。

　　A：드디어 버스가 왔네요. 시간이 늦었으니 빨리 타요.

　　A：汽车终于来了。快上车，时间来不及了。

　　B：새치기 하지 마세요. 아무리 급하더라도 공공질서을 잘 지켜애 돼요.

　　B：不要插队。无论多着急，也应该遵守公共秩序。

　　쪽 팔려요.

　　丢死人了。

　　A：어제 찍은 사진을 미니홈피에 올려 놓았어요.

　　A：我把昨天照得照片传到迷你网站上去了。

　　B：아니......감히 어떻게 허락도 없어 남의 사진으 인터넸에 올려 놓을 수 있어요? 빨리 나의 사진을 지워주세요. 참, 쪽 팔려요.

　　B：呀......你竟然不经允许就把别人的照片传到网上？快给我删了，丢死人了。

其他有趣的翻译