流行口语脱口讲：四字句（16）

　　这里荟萃了韩国人日常生活中最流行最常说的语句，表达准确、地道、简单实用，内容丰富全面，能够快速有效地提高童鞋们的韩语口语水平，满足到韩国旅游和生活的基本会话需求哦。

　　당신 바가지를 쓴 거예요.

　　你上当了。

　　A：길에서 이 옥반지를 샀어. 단돈 20달러 조고.

　　A：我在街上买了个玉戒指。才花了20美元。

　　B：어디 좀 봐요. 당신 바가지를 쓴 거예요. 그건 그냥 물들인 돌덩이일 뿐이에요.

　　B：我看一下。你上当了，这只是块染了色的石头而已。

　　낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 들어요.

　　隔墙有耳。

　　A：비밀 하나 알려 줄게요. 한민씨, 밖으로 나가서 얘기해요.

　　A：韩民，我告诉你一个秘密，我们出来谈吧。

　　B：왜요? 아무도 없잖아요. 봐요. 당신과 나뿐이에요.

　　B：为什么？又没有其他人。看，不就我们俩嘛。

　　A：쉿! 조용히 해요. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣잖아요.

　　A：嘘，小声点。不是隔墙有耳嘛。

　　쓸데없이 남의 일에 참견하지 마세요.

　　少管闲事。

　　A：말다툼소리가 안 들렸어요? 옆집 부부가 싸우는 것 같은데요.

　　A：没有听见吵架声吗？好像是隔壁夫妇在吵架。

　　B：부부싸움은 칼로 물베기라잖아요. 쓸데없이 남의 일에 참견하지 마세요.

其他有趣的翻译