韩语口语会话：质量与索赔
质量与索赔
무역[품질과 배상청구] 贸易(质量与索赔)
귀측 상품의 품질이 계약규정에 부합되지 못할 때는 우리는 상품을 반품하겠습니다.
如果贵方的货物质量不符合合同规定，我们将退货。
상품의 품질문제로 인한 손실은 귀측이 책임을 져야 합니다.
由于货物质量问题而引起的损失，应由贵方承担。
클레임은 상품인수후 30일 내에 제출해야 합니다.
索赔应当在收到货后30天内提出。
쟁의가 있으면 중국대외무역중재위원회에 중재요청 하십시오.
如果有争议，建议由中国对外贸易仲裁委员会仲裁。
저는 우호적인 협상을 통해서 우리들의 쟁의를 해결할 것을 건의합니다.
我建议通过友好协商来解决我们之间的争议。
관련공장이 이미 당신들의 클레임요구에 동의하는바 특별히 통지합니다.
有关厂家已经同意你们的索赔要求，特此通知。
상품손해는 운송이 부적절하여 발생한 것이므로, 우리는 배상에 동의할 수 없습니다.
货损是由于运输不当造成的，我们不同意赔偿。
귀 회사의 보살핌에 보답하기 위해서 우리는 반드시 품질을 보증할 것입니다.
为了感谢贵公司的照顾，我们一定会保证质量。
우리회사가 제공한 생산품은 중국 수출입 상품검사국에서 검사합니다.
我公司提供的产品由中国进出口商品检验局检验。
우리의 화물이 수출규격에 부합되어야만 상품검사국에서 허가할 것입니다.
我们的货物只有符合出口标准，商检局才会放行。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 每日俗语学习：金刚山也是食后景
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（7）
- 韩语语法学习：韩国语中的요有什么作用？
- 韩语每日翻译：怎么找到路的
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（5）
- 每日学韩语：地道韩语
- 每日学韩语：久别情疏
- 韩语每日翻译：梦想就在眼前
- 韩语每日翻译：'영웅들 귀환' 서울도심 차량 통제
- 韩语语法学习：时态
- 韩语每日翻译：自己开心地过好自己的生活
- 每日学韩语：本性难移
- 韩语每日翻译：烫发
- 每日学韩语：《妻子的诱惑》主题曲《罪无可恕》
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（3）
- 韩语每日翻译：没能越过中国的墙壁
- 每日对话：不会喝酒
- 韩语口语学习：韩国总统是谁
- 韩语口语学习：太热，没有胃口
- 每日学韩语：下雨了1
- 每日学韩语：谁呀？
- 韩语语法学习：助词
- 韩语语法学习：不完全名词
- 每日学韩语：肚子里有墨水
- 韩语每日俗语：覆水难收
- 每日学韩语：自作多情
- 每日对话：再好好想想
- 韩语口语学习：话很有意思
- 韩语入门语法：代词 2
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（15）
- 第18期单词擂台-入门级
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（11）
- 韩语语法学习：ㄹ特殊音变
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（4）
- 每日学韩语：话越说越多
- 韩语每日翻译：큰일 났어요
- 每日学韩语：破坏形象
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（14）
- 韩语每日翻译：饭马上好了
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（1）
- 韩语简明语法
- 每日对话：适合、相配
- 韩语语法：副词格助词
- 每日学韩语：人是铁，饭是钢
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（8）
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（10）
- 韩语每日俗语：存心要回避
- 每日学韩语：在学韩语吗？
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（2）
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（12）
- 每日学韩语：你忙吗？
- 韩语语法：呼格
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（9）
- 韩语口语学习：请走右边
- 每日学韩语：只等着下班时间
- 韩语每日俗语：神不知，鬼不觉
- 每日学韩语：你什么时候来的？
- 每日对话：商贸韩语
- 韩语语法学习：韩国语副词 (ㅡ게的用法)
- 每日学韩语：抓住把柄
- 每日学韩语:不会喝酒
- 每日学韩语：说话不经大脑
- 每日对话：怕坐飞机
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（13）
- 韩语口语学习：孩子在房间里睡觉
- 韩语每日俗语：无巧不成书
- 韩语语法学习：实用初级韩语常用格式(时间关系) 2
- 每日对话：恐怖片
- 韩语每日翻译：吃裙带菜汤
- 韩语每日俗语：鹬蚌相争，渔翁得利
- 韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（6）
- 韩语每日翻译：真的一点胃口也没有
- 韩语必考词汇辨析：才媛
- 韩语每日俗语：期望越大，失望越大
- 韩语语法学习：肯定与否定
- 每日学韩语：觉得只有自己的东西好
- 韩语每日俗语：无风不起浪
- 每日口语：喜欢什么颜色
- 韩语口语学习：用对话来解决
- 每日口语：站着的那个人是我朋友
- 韩语句型lesson1
精品推荐
- 米泉市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/14℃
- 湟源县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级转<3级，气温：22/6℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：16/8℃
- 阿克苏市05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 吉木萨尔县05月30日天气:阴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/11℃
- 霍城县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/14℃
- 厦门市12月01日天气:多云，风向：东北风，风力：4-5级，气温：19/14℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：14/6℃
- 仙桃05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）