韩语语法：定语时制词尾-现在时

　　1、定语现在时的表示方式在定语中表示现在时，动词的末尾加定语词尾“는”，形容词末尾和体词谓词形后加“ㄴ(은)”。

　　2、定语现在时表示的意义

　　1）用于动词时，可表示：

　　①当时正在进行着的动作。

　　노래 부르는 소리가 들리였다. 听到了歌声。（“听”的时候正在唱着歌，所以用“”）

　　한국어를 배우는 학생이 많습니다. 学习韩国语的学生很多。

　　②表示超越具体时间而常存的一般性事实，即表示经常性的、习惯性的、规律性的动作或状态。如：

　　건설하는 것은 파괴하는 것보다 몇배나 더 힘든다.

　　建设比破坏要难上好多倍。

　　2）用于形容词（或体词谓词形）时，表示当时的性质、状况、样态或一般的属性。如：

　　검은 색은 태양의 빛을 다 흡수한다. 黑的颜色吸收太阳光。

　　학교팀선수인 왕일이가 뽈을 잡았다. 校队选手王一抓到了球。

　　＊某些可以用作动词的形容词可以用定语词尾“는”。如：

　　어둡는 하늘에 축포의 불꽃이 더욱 아름답다.

　　在逐渐黑下来的天空中，焰火的火花显得格外美丽。

其他有趣的翻译