韩语语法:表示让步-ㄹ망정(을망정)
ㄹ망정(을망정)
前面不能加“겠”。
1)表示选择性让步。这时有两种情况:
(1)选取前一事实,而舍弃后一事实。相当于汉语的“宁愿…也不…”。它前面常用“차라리,오히려”这些副词,后面要用否定形式的终结谓语。构成“차라리(오히려)…ㄹ망정(을망정)…否定”。如:
차라리 죽을망정 굴복하지는 않겠다. 宁死不屈。
(2)与其它事实相比,宁可选取该事实,以保证后一事实实现。相当于汉语的“宁愿…也要…”。如:
목숨을 잃을망정 조국 강토를 지키기 위하여 투쟁할터이다.
宁可牺牲生命,也要为捍卫祖国的疆土而斗争。
2)表示转折性的让步,即前面让步的事实已成为现实,后面又一转,虽然
如此,也肯定不影响后一事实。相当于汉语的“尽管…还是…”。如:
그 노인은 귀는 좀 먹었을망정 그런 큰소리는 듣는다.
那老人耳朵尽管有些聋,那么大的声音是听得见的。
비록 나어린 학생일망정 애국적열성은 어른만 못하지 않다.
尽管是年幼的学生,但爱国热情并不亚于大人。
3)表示假设性的让步。相当于汉语的“就是…也…”。如:
아무리 놈들이 비방과 날조를 다할망정 공정한 여론앞에 그 추악한 정세를 드러내놓지 않을 수 없다. 那些家伙就是再怎么诽谤和捏造,在公正的舆论面前,也不能不暴露其丑恶的面目。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语口语学习13
- 韩语绕口令练习
- 【说韩语】旅店
- 用韩语说笑话-手指们的对话
- 韩语俗语:尘埃与泰山
- 韩语口语学习05
- 韩语口语学习09
- 【说韩语】电脑专家
- 2010年4月TOPIK考试报名通知
- 韩语口语学习04
- 韩国语中级学习-问候
- 韩语口语学习07
- 韩语对话:火坑
- 韩语口语学习03
- 韩语口语学习02
- 【说韩语】徒步旅行
- 【说韩语】网页设计
- 韩语口语学习01
- 【说韩语】美容店
- 经典韩语谚语
- 韩国语中级学习-时间
- 韩语口语学习06
- 圣诞韩文祝福语
- 【说韩语】韩国青瓷
- 韩国语中级学习-考试
- 韩语对话:明洞
- 韩语口语学习12
- 韩国语中级学习-外出
- 【说韩语】妇产科
- 【说韩语】眼疲劳
- 韩国语中级学习-假期
- 【说韩语】做运动
- 韩语俗语:远亲不如近邻
- 韩国语中级学习-交通
- 【说韩语】牙疼
- 【说韩语】住宿打电话
- 韩语对话:这条裤子怎么卖
- 【说韩语】搞笑FLASH
- 【说韩语】换房间
- 韩国语中级学习-天气
- 【说韩语】网吧上网
- 【说韩语】宽带办理
- 【说韩语】染头发
- 【说韩语】感冒了
- 韩国语中级学习-上班
- 【说韩语】打网球
- 韩国语中级学习-韩国话
- 韩国语中级学习-画儿
- 韩语对话:吃饭(2)
- 韩国语中级学习-银行
- 韩语口语学习14
- 【说韩语】爬山
- 【说韩语】宴请
- 【说韩语】理发店
- 韩国语中级学习-拜托
- 【说韩语】韩语简历
- 【说韩语】应聘三星
- 【说韩语】胃病
- 韩国语中级学习-聚会
- 【说韩语】网络聊天
- 【说韩语】游泳
- 【说韩语】失眠
- 【说韩语】滑雪
- 【说韩语】在医院检查
- 韩国语中级学习-水果
- 韩国语中级学习-访问
- 【说韩语】耳朵疼
- 【说韩语】洗衣服
- 韩语对话:吃饭(3)
- 韩语对话:吃饭(1)
- 韩国语中级学习-介绍
- 韩语口语学习11
- 韩国语中级学习-学韩语
- 韩语口语学习08
- 韩语口语学习15
- 【说韩语】浏览网页
- 韩语口语学习10
- 韩国语中级学习-韩国语
- 【说韩语】练习瑜伽
- 2010年情人节恋爱用语
- 韩国语中级学习-书
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)