韩语语法：表示让步-ㄹ망정(을망정)

　　ㄹ망정(을망정)

　　前面不能加“겠”。

　　1）表示选择性让步。这时有两种情况：

　　（1）选取前一事实，而舍弃后一事实。相当于汉语的“宁愿…也不…”。它前面常用“차라리,오히려”这些副词，后面要用否定形式的终结谓语。构成“차라리(오히려)…ㄹ망정(을망정)…否定”。如：

　　차라리 죽을망정 굴복하지는 않겠다. 宁死不屈。

　　（2）与其它事实相比，宁可选取该事实，以保证后一事实实现。相当于汉语的“宁愿…也要…”。如：

　　목숨을 잃을망정 조국 강토를 지키기 위하여 투쟁할터이다.

　　宁可牺牲生命，也要为捍卫祖国的疆土而斗争。

　　2）表示转折性的让步，即前面让步的事实已成为现实，后面又一转，虽然

　　如此，也肯定不影响后一事实。相当于汉语的“尽管…还是…”。如：

　　그 노인은 귀는 좀 먹었을망정 그런 큰소리는 듣는다.

　　那老人耳朵尽管有些聋，那么大的声音是听得见的。

　　비록 나어린 학생일망정 애국적열성은 어른만 못하지 않다.

　　尽管是年幼的学生，但爱国热情并不亚于大人。

　　3）表示假设性的让步。相当于汉语的“就是…也…”。如：

　　아무리 놈들이 비방과 날조를 다할망정 공정한 여론앞에 그 추악한 정세를 드러내놓지 않을 수 없다. 那些家伙就是再怎么诽谤和捏造，在公正的舆论面前，也不能不暴露其丑恶的面目。

其他有趣的翻译