韩语语法：其它终结词尾-准平阶-더라니

　　表示回想并叙述某一事实，该事实说话者曾预见过会带来消极的后果，现在果然不出说话者的预料。如：

　　네가 말을 안듣고 혼자 가더라니, 그거 봐라, 혼자 갈 수 있던?

　　你不听话要一个人去。看看，一个人能去吗？

　　네가 늘 어두운데서 책을 보더라니. 이거 봐, 눈이 못쓰게 되었구나.

　　你老是在暗处看书，瞧，眼睛不行了吧。

　　也用作接续词尾，表示原因、根据。如：

　　집에 서너개 있더라니 하나 가져왔지.家里有三四个，所以拿来了一个。

　　다달이 저금을 꾸준히 하더라니 이젠 상당한 축적이 있게 되었다.

　　每个月都积极地储蓄，现在已有了相当数量的存款了。

其他有趣的翻译