《新标准韩国语》初级（下）第19课 我想把这个包裹寄到美国

　　本文是由外语教育网整理的《新标准韩国语》初级（下）辅导资料，希望对您学习韩语有所帮助。更多韩语学习辅导资料，敬请关注本站。

　　제19과 이 소포를 미국에 보내려고 합니다

　　第19课 我想把这个包裹寄到美国

　　听力材料：

　　직원:어서 오세요.

　　职员：欢迎光临。

　　빌리:이 소포를 미국에 보내려고 합니다.

　　比利：我想把这个包裹寄到美国。

　　직원:소포 안에 무엇이 들어있습니까?

　　职员：包裹里有什么？

　　빌리:비디오 테이프예요?

　　比利：录像带。

　　나오코:무슨 비디오 테이프예요?

　　直子：什么录像带？

　　빌리:전에 제가 한국 미속촌에 가서 찍은 거예요.

　　比利：是以前我去韩国民俗村拍摄的。

　　직원:여기 저울에 올려놓으십시오..

　　职员：请放到这个秤上。

　　빌리:얼마입니까?

　　比利：多少钱？

　　직원:사천이백오십 원입니다.

　　职员：4250块。

　　빌리:며칠쯤 걸려요?

　　比利：大概需要几天？

　　직원:일주일에서 열흘쯤 걸릴 겁니다.

　　职员：需要一个星期到十天。

　　单词学习：

　　1. 动词+ (으)려고 하다

　　表示说话者的计划和打算。时制词尾不能直接和”-(으)려고 “相连，而是用在”하다” 的后面. “-(으)려고 하다”的后面不用命令式和共动式。

　　例：우체국에 가서 동생의 생일 선물을 보내려고 합니다. 我想去邮局给弟弟寄生日礼物。

　　열심히 공부해서 장학금을 받으려고 합니다. 我想努力学习取得奖学金。

　　빌리 씨는 주말에 아마 나오코 씨를 만나려고 합니다. 比利可能周末见直子。

　　지난 토요일에 설악산에 가려고 했는데 아파서 못 갔어요. 上个周六我想去雪岳山，可是因为生病没去成。

　　2. 动词+(으)려고

　　用于说话者表示自己的意图或计划时，在”-(으)려고”后面的分句中出现为了完成这个意图或计划的动作。

　　例：라면을 먹으려고 물을 끓였어요. 想吃方便面，（所以）烧了开水。

　　니오코 씨랑 보려고 영화표를 예매했어요. 想和直子看电影，（因此）预订了电影票。

　　살을 빼려고 매일 운동을 합니다. 想减肥，（所以）每天运动。

　　3.动词+ 는데 形容词+ (으)ㄴ 데

　　用于为了引出后面句子的内容而说明相关情况时，前面分句是后面分句的前提。

　　例：한국어를 공부하려고 하는데 좀 도와 주시겠어요? 我想学习韩国语，您能帮我吗？

　　사진을 찍으려고 하는데 같이 찍읍시다. 我想照相，一起照吧。

　　이 노래가 좋은데 한번 들어보시겠어요? 这首歌很好，您想听一下吗？

　　떡볶이가 맛있을 것 같은데 시킬까요? 好像炒年糕很好吃，我们要一份儿好吗？

　　4. “르”不规则动词/形容词

　　动词和形容词中，词干以 “르” 结尾的不规则词在与以 “아/어”开始的词尾，即”-아/어요”,”-아/어서”,”-았/었습니다”相连时，元音“ㅡ” 脱落，添加 “ㄹ”。

　　例：전화번호를 몰라서 전화를 못 했어요. 不知道电话号码，所以没能打电话。

　　이 식당과 저 식당은 음식 맛이 달라요. 这个餐厅和那个餐厅的菜味道不同。

　　설악산 정상에 올라서 기분이 좋았어요. 登上雪岳山的山顶，心情很好。