常用韩语语法：～아/어 보다和～아/어 보이다

　　～아/어 보다

　　表示“……试试看”。

　　～아 보다 跟在有阳性元音的词后；～어 보다 跟在有阴性元音的词后。

　　有时用中国语理解并没有“试行”的意思，但在韩国语中则是一种习惯用法。

　　例句：

　　1. 제가 만나 보지요. 我去见一下。

　　2. 내일 나가 보지요. 明天出去一下。

　　3. 백화점에 가 보세요. 请去百货店看一下。

　　4. 잠시만 와 보세요. 请过来一下。

　　5. 저 분에게 물어보세요. 请问一下那位。

　　6. 전화를 걸어보세요. 请打电话看看。

　　7. 잠깐 기다려 보세요. 请稍等一下。

　　8. 들어와 보세요. 请听听。

　　～아 /어 보이다

　　表示“看起来……”。

　　～아 보이다 跟在有阳性元音的词后；～어 보이다 跟在有阴性元音的词后。

　　例句：

　　1. 정말 뚱뚱해 보여요. 看起来真胖。

　　2. 참 날씬해 보여요. 看起来真苗条。

　　3. 건강해 보입니다. 看起来很健康。

　　4. 불편해 보입니다. 看起来不方便。

　　5. 맛있어 보였어요. 看起来很美味。

　　6. 적어 보여요. 看起来少。

　　7. 젊어 보이지 않아요? 看起来不年轻吗？

　　8. 늙어 보여요. 看起来老。

其他有趣的翻译