常用韩语语法：各个时态的-(으)ㄹ때

　　表示时间的名词。“때”以“-ㄹ때”的形式用于做谓语的动词或形容词词干之后，以及过去时间词尾“-았/었”后面，表示“…的时候”

　　例如：

　　1) 한국어로 말할 때 언제나 긴장돼요.（一般现在时）

　　说韩语的时候总是很紧张。

　　2) 학교 갈 때는 버스를 타고 가요. （一般现在时）

　　去学校的时候做公交车去。

　　3) 추울 때 따뜻한 국물 음식이 최고예요. （一般现在时）

　　天冷的时候吃有汤水的饭菜最好不过了。

　　4) 점심을 먹을 때 친구가 왔어요..(过去时)

　　吃午饭时，朋友来了。

　　5) 김치를 처음 먹을 때 너무 매웠어요.（过去时）

　　第一次吃泡菜的时候觉得太辣了。

　　6) 점심을 먹을 때 친구가 올 거예요.(将来时)

　　吃午饭时，朋友会来的。

　　7) 결혼할 때 꼭 알려 주세요.（将来时）

　　结婚的时候一定告诉我。

　　此外，“名词 + 이다”的结构后面也可以加“-ㄹ 때”.

　　例如：

　　내가 대학생일 때 그 사람을 알게 되었어요.

　　我是大学生的时候认识了他(她)。

　　-았/었后面加-을 때, 表示过去式，更准确地说是一种过去完成时。

　　如：

　　1) 제 저녁을 다 먹었을 때 전화가 왔어요.

　　昨天吃完晚饭（快要吃完）时来了个电话。

　　2) 어렸을 때 키가 작았어요.

　　小时候个子很矮。

其他有趣的翻译