韩国语能力考试高级词汇每日积累：第19讲

　　韩国语能力考试(TOPIK)是最普及的韩国语考试，其中考察的很大比重就是词汇。但是大家是不是会没有恒心背单词呢，没关系，今天开始就跟着小编每天背两个，我们一起慢慢积累吧！

　　건네다【动】

　　1. 건너게 하다.

　　1. 把别人送过去。

　　뱃사공은 이 나룻배로 사람을 건네다.

　　船工用这艘渡船把人渡过去。

　　왕청은 아이들을 업어서 이 강을 건네 주었다.

　　王青把孩子们背过了河。

　　2. (금품, 책임, 권리 따위들) 남에게 옮기어 주다.

　　2. 把(钱财、责任、权利等)交给别人。

　　그는 그들 각자에게 사진 한 장씩을 건넸다.

　　他递给他们每人一张照片。

　　다시 만나고 싶은 사람들에게는 잊지 말고 명함을 건네세요.

　　别忘了把你的名片留给还想再见面的人。

　　3. 남에게 말을 붙이다.

　　3. 和别人搭话。

　　그는 왕청에게 조용히 말을 건냈다.

　　他小声地和王青搭起话来。

　　그 관계에 대해 상냥하고 가벼운 어투로 그에게 말을 건네 보세요.

　　以一种友好轻松的方式跟他谈谈这一关系。

　　건더기【名】

　　국이나 찌개 따위의 국물이 있는 음식 속에 들어 있는 국물 이외의 것.

　　汤里的米粒、蔬菜或肉类等，汤中稠的或干的东西。

　　건더기는 빼고 국물만 주면 된다.

　　不要汤渣，给我来点儿汤水。

　　이런 저속한 간행물은 전혀 가치를 논할 건더기가 없다.

　　这些低俗读物毫无价值可言。

其他有趣的翻译