汇钱不用再去银行了(2)

　　如果就近的地方既没有银行，又没有计算机，而又急于给家里人汇款的时候该怎么办？

　　这时只需拿出口袋里的手提电话，按手机键就能轻松解决这一问题。

　　“移动银行”是在手提电话里安装专用芯片，使账户确认、转移、取现金等银行业务在不受时间与空间限制的情况下就可以进行的一种服务。还可以用为信用卡和check卡、交通卡。

　　将具有IC芯片的手提电话放在银行的现金自动提款机前，即可与现金卡一样取出现金。而且仅仅靠键盘操作就可以进行账户确认与转移。

　　韩国银行最近公布的“国内网上银行服务使用现状”表明，3月份国内银行与邮局的移动服务使用件数共为332.9万件，比去年12月份（256万件）相比增加了近30%。

　　由此，为了争夺移动银行市场，SK电信、KTF、LG电信等3家移动通信的竞争也越来越激烈。

　　行业预计，到2005年为止约有300万人将使用移动银行。

　　欲使用移动银行需要可连接smart芯片的专用终端机。最近，各移动通信公司与银行为了移动银行市场而将价值约20万~40万韩元左右的专用终端机以低于定价的价格对外销售。

　　但即使有手提电话，也不能立即使用移动银行服务。因为与各银行使用的移动通信服务商并非一家。

　　SK电信（011，017）与Woolee银行、Hana银行、朝兴银行、新韩银行合作，KTF（016）与国民银行、韩美银行、釜山银行合作，而LG电信（019）则与国民银行、外换银行、企业银行等合作。

　　如果本人交易的银行和移动公司未建立合作关系，就无法使用移动银行服务。

　　如果知道与自己有业务关系的银行和与其合作的移动通信公司，那么就需要去银行分店填写可进行网上银行和移动银行的芯片供给申请。然后输入芯片连接密码，并在终端机安装芯片后就可以开始使用该服务。

　　服务费分为数据使用费和因账户转移等发生的金融手续费。账户转移手续费与网上银行的手续费相差无几（每件500韩元），而各通信公司均有免费使用期。数据使用费的月定额为800韩元水平。

其他有趣的翻译