“从稿子中解脱出来找到了乐园”(2)
“我们在世上寻找的乐园只有一个吗?”
今年“年度作者奖”获奖作品、权奇泰(音,40岁,照片)的长篇小说《天堂花园》(民音社)对该问题进行了探索。
有人评价说:“权奇泰的小说只要开始阅读就停不下来,不知不觉间便到了结尾。”(评论家金华荣)虽然该作品讲述了“何谓乌托邦”这一沉重的主题,但具有适合大众的结构。
在绪论部分出现了射杀狗的触目惊心的场面。被射杀的狗是圣林(音)建设总经理元植秀(音)的继母养的爱犬。元植秀把继母偷偷安装的窃听器缠在狗的脖子上,叫人把狗送回去。元植秀的梦想是,把继母的儿子赶出家,建设“圣林乐园”。
接受送狗任务的是圣林建设职员金范午(音)。他是一个平凡的人,在家打理只属于自己的乐园,从中获得喜悦和安慰。被卷入这件麻烦的事情已经让他感到很害怕,而雪上加霜的是,在送回狗的途中却被狗的主人发现。感到危险的金范午急忙逃到朋友的水木园。
通过金范午和元植秀的冲突,作者要表达“乌托邦相冲突的韩国社会”。这本书反映了各有各的梦想乐园,所以相冲突的当今现状。在此基础上添加了与部下职员的不道德行为、黑社会的暴力等大众感兴趣的因素。关于血腥场面过多的评价,作者说:“《哈姆雷特》等莎士比亚的悲剧也是流血剧,但没人说通俗。我想写大众性强的文学。”
今年初,作者结束长达13年的《东亚日报》的记者生涯,转为小说家。通过长期积累的现场经验,他比谁都清楚读者最重要。
“朴景利的《土地》、赵廷来的《太白山脉》、卜钜一的《寻找悲鸣》等杰作不都是读者创造的吗?能让读者感动的小说就是优秀作品。”
他说:“从上高中开始就梦想成为作家,今年我已40岁,我对自己说‘人生只有一次,难道连这个愿望都不能满足吗?’所以下定决心成为作家。”
在担任文学记者时曾见到的小说家崔仁浩说:“如果成为作家,可以随便旅行,而且会有很多读者喜欢上我……”但听到由记者转为作家的消息,崔仁浩给予忠告说:“如果没有做好死的准备,就会马上被淘汰。”小说家李璟子说:“作家不仅要学会接受批评,而且还要从一片赞扬声中保护自己。”
权奇泰说:“我知道(文学版)是带着青春的梦想涌来的文学青年们的坟墓。”他说:“现在才开始。”他还透露说:“下一部作品将描写坚信自己是斯拉夫人的在俄罗斯生活的高丽人(卡莱斯基)寻找认同感的故事。”
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 每日口语:太辣了吃不了
- 每日对话:忘不了
- 韩语每日口语:会有好运
- 每日对话(1.8):真羡慕你
- 每日对话:终于当爸爸了
- 每日韩语翻译-再也不能忍受了
- 每日对话:五音不全
- 每日学韩语:介绍同事或朋友
- 每日对话:玩GOSTOP游戏
- 每日口语:请手拉手吧
- 韩语每日俗语:人上有人
- 每日对话:这白酒好辣
- 每日学对话:不会喝酒
- 每日韩语翻译-过犹不及
- 韩语每日翻译:话中带刺
- 每日对话:脚气
- 每日对话:生意红火
- 韩语每日口语:考试题很难
- 每日学韩语:打4球
- 每日对话:分文没有,身为分文
- 每日学韩语:先止血
- 韩语每日俗语:好心没有好报
- 每日学韩语:自己看电影很奇怪吗
- 每日学韩语:显得土
- 每日学韩语:最近流行的
- 每日学韩语:因为得了感冒,嗓子哑了
- 每日对话:小菜一碟
- 每日学韩语:昨天第一次出了交通事故
- 每日对话:醉了,耍酒疯
- 每日学韩语:玩到第三次
- 韩语每日口语:工作我来负责
- 每日口语:早上有什么事吗?
- 每日对话:你别忘了上闹钟
- 每日学韩语:熬夜,熬到天亮
- 每日口语:我们家院子里树很多
- 每日学韩语:舞盲,不会跳舞的人
- 每日韩语翻译-被放了鸽子
- 每日对话:有缘
- 每日学韩语:不出去活动,窝在家里
- 每日学韩语:到现在为止明白我的话吗?
- 韩语每日口语:食物的味道怪
- 每日学韩语:(先出去)再说
- 每日韩语翻译-您请便
- 韩语每日翻译:别装糊涂
- 每日学韩语:打扑克
- 每日对话:跟男朋友吵架了
- 每日学韩语:韩国语自我介绍
- 每日学韩语:泡菜好吃吗?
- 每日韩语翻译-工夫不负有心人
- 每日对话:玩花斗纸牌
- 每日口语:不要告诉任何人
- 每日对话:打好基础
- 每日韩语翻译-老师让学生们读书
- 每日学韩语:不能因为年纪小就不负责任
- 韩语每日口语:请在菜里放洋葱
- 韩语每日俗语:趁热打铁
- 每日对话:오늘 아침에서야 잠이 들었다
- 韩语每日俗语:功亏于溃
- 每日学韩语:全扫,席卷
- 韩语每日俗语:久旱逢甘露
- 每日学韩语:我很想你.
- 每日学韩语:有位子
- 每日学韩语:韩国大排档
- 每日学韩语:要养成早睡早起的习惯
- 韩语每日口语:漂亮的衣服
- 每日学韩语:我想旷今天的化学课
- 每日学韩语:分手,各走各的
- 每日对话:忘了告诉她买礼物
- 每日对话:最喜欢的歌
- 每日学韩语:请替我接一下电话
- 每日口语:绝对不要忘记
- 每日学韩语:下雨了2
- 每日口语:想回家吗
- 每日学韩语:去喝酒,去喝一杯
- 韩语每日俗语:积少成多
- 韩语每日口语:有名的冷面馆
- 每日口语:那样不好
- 韩语每日口语:请相信我
- 每日对话:이 문서들을 중국어로 번역할래
- 韩语每日俗语:放马后炮
- 每日对话:开小差
精品推荐
- 昌江县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/25℃
- 澄迈县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/24℃
- 兴海县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级转<3级,气温:21/4℃
- 克拉玛依市05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 新源县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 白碱滩区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 中宁县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:30/16℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)