［社论］北核不是借口，积极恢复景气才是当务之急(2)
韩国政府昨天表示，考虑到北韩核试验带来的经济冲击，将着手管理宏观经济，使其稳定，但并未拿出具体的方案。政府表示，进一步关注事态发展状况之后，反映在明年的经济运用计划中，并于年末对外公布。但是，“外国直接投资方面没有出现反常征兆，也没有出现抢购生活必需品的现象”，同时要求国民保持“依然如故姿态”，这种做法未免太过于乐观。
韩国银行总裁李成太说：“（北韩的核试验）将成为压迫经济的主要因素。”财政经济部次官朴炳元也担心“部分短期影响可能现实化”。经济副总理权五奎前天在国会上言及了“景气扩张的必要性”等，暗示将推进景气扶植政策，而仅过一天之后，一切都被推到了年末，唯独给市场造成了混乱。
政府定为4.6%的明年经济增长率目标值从北韩进行核试验以前就受到了市场的排斥。部分民间研究所不断暗示说“4%都很难达到”。这是因为，对于没有制定恢复投资和消费方案的政府不信任。就政府上月公布的《企业环境改善方案》，企业冷漠地说：“这不过是为了挽回脸面而放宽限制规定”。意思是说，政策和现实之间的差距没有缩小。
北韩进行核试验后，民间人士都担心明年经济增长率只能达到2∼3%。韩国银行将消费恢复势头减弱、建设投资不振、美国经济的硬着陆可能性、北核事件、国际油价的再次暴涨等因素指为不利因素。政府有责任先发制人，以应对这种状况。如果把北核事件当作增长趋缓的借口，那就是无能、不负责任的政府。
虽然已经多次提到，但这里还是要再一次强调，政府一直热衷的“分享”福利和报复性房地产限制规定并不是真正的经济政策。收回连政府内部都视为问题的过分的限制规定，在北核事件的不利局面下，为民间经济创造恢复增长活力的条件是当务之急。卢武铉政府一直用“不能利用会产生后遗症的人为景气扶植政策”的理由辩解低增长和景气停滞现象。执着于恶性限制规定的做法就是“可带来严重后遗症的蓄意谋杀景气”。
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第17篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第31篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第49篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第69篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第39篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第64篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第9篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第75篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第6篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第84篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第71篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第5篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第45篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第8篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第76篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第37篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第13篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第27篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第42篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第94篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第10篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第44篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第72篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第43篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第61篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第93篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第26篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第33篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第36篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第77篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第19篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第25篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第51篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第40篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第57篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第21篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第68篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第62篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第83篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第85篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第28篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第4篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第7篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第35篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第47篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第32篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第16篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第30篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第22篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第29篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第24篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第48篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第66篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第74篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第41篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第34篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第38篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第63篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第73篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第67篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第70篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第56篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第65篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第23篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第50篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第55篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第20篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第60篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第11篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第54篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第95篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第18篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第58篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第15篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第14篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第52篇）
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第46篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第86篇）
- 韩语考试辅导之常用词汇（第59篇）
- 韩语考试辅导资料常用词汇（第96篇）
精品推荐
- 福海县05月30日天气:阴转晴，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：20/9℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/15℃
- 银川市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/14℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：14/6℃
- 稷山县05月30日天气:多云，风向：西风，风力：3-4级转<3级，气温：24/18℃
- 额敏县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/8℃
- 巴楚县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：29/16℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 精河县05月30日天气:晴，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：27/14℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）