“男子汉”外表下胆小的大男孩(2)
《七种男性情结》的作者不是男性，而是女性。作者们在序文中说：“我们要进行从女性的角度观察男性生活的困难的事情。”她们这么做是因为不再把男性当作敌对对象，而是视男性为一起生活的伙伴，所以具有重要的意义。对男性来说，可以了解女性眼中的自己，成为回顾在韩国社会身为男子汉的自己的契机。
在这本书中，作者们以对男性的问卷调查为基础，系统地分析了有关男性角色的情结。书中介绍的男性情结反映了表面上要成为传统男性标榜的“坚强而又有能力的男性”，但内心隐隐追求相反的男性的自我形象的背离。
这种背离从拥有“温达（古代和公主结为夫妻的乞丐）情结”的男性表面上说“无所谓”，但在内心希望“配偶和妻家有经济实力”的双面性中显露无遗。
心理学家卡尔·罗杰斯表示，如果人为了迎合他人的期待，否定自己的世界，理想中的自我形象和现实中的自我形象间就会产生背离，背离程度越深，就越痛苦。换言之，拥有双面性的韩国男性非常痛苦。
“英雄外表下的大男孩”的韩国男性面对传统家庭的解体、铁饭碗概念的丧失、骤变的社会要求，应保持什么样的心态？对此，作者们暂下结论说：“要有成为放弃只剩下空壳的统治意识、倾诉痛苦和悲伤、倾听他人的倾诉、深受家人的爱戴的男性的勇气。”
大多数读者对此表示认同，但也有一些遗憾，如果更肯定地评价韩国男性对家庭和社会发展做出的贡献会更好。作者们将“孤独的父亲”形象和“充满男子气概”的形象视为没有适应社会的表现，并对“只剩下空壳的统治意识”嗤之以鼻，但不能否定为了家庭牺牲自己，为了兴趣付出加倍努力的意志就是推动近代韩国社会发展的原动力。
就像心理学家米勒和罗尼克视矛盾感情为变化因素一样，如果对当前现状感到满意，就不需要变化。不能只从否定的角度看男性情结中显露出的夸张的言行和萎缩的自我形象间的背离，应视其为适应变化的社会的过程，并要对隐藏在其中的变化持肯定态度。
为了建设男性和女性作为伙伴同等生活的社会，《七种男性情结》可以说是强调对变化的重要性的认识的有意义的一次尝试。
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 测测你是哪一类单身女
- 心理测试：你是不是一个有心机的人
- KBS视频新闻：揭开宇宙神秘的面纱
- 美味小点：柿饼卷三明治
- KBS视频新闻：富二代为零花钱故意制造交通事故
- 读书的女人：春天走了 — 李成穆
- 有趣的韩语谜语
- 读书的女人：秋天是相恋的好季节 - 金泰光
- 创意料理：鲔鱼酱培根菜
- KBS视频新闻：小学竞争激烈令人担忧
- 韩国人常去的中国景点有哪些
- 韩语爱情诗：我们为什么要告白
- “3.14白色情人节”也是“圆周率日”
- KBS视频新闻：假期打工谨防受骗
- KBS视频新闻：个人信息被盗 诈骗层出不穷
- KBS视频新闻：韩国需改善急救医疗器械
- 趣味：同一个问题，男人的回答VS女人的回答
- KBS视频新闻：因全球变暖而变化的独岛生态环境
- KBS视频新闻：韩国大学推出半价“幸福宿舍”
- KBS视频新闻：冬季病毒性肠炎患者激增
- 邓小平的那些至理名言，用韩语都怎么说
- 生活小技巧 — 剩面包巧用
- 韩语厨房：泡菜炒饭饼
- KBS视频新闻：韩13岁儿童体内发现3.5米长寄生虫
- 感动心灵的韩语美句：车到山前必有路
- KBS视频新闻：高丽人夜校学习韩语
- 韩语美句：无法忠于自己的内心
- 软香小点：地瓜糯米饼
- KBS视频新闻：年末韩语书法受欢迎
- KBS视频新闻：韩国掀起“婴幼儿明星”热潮
- 春季有效的运动方法
- 美味早点：培根卷吐司
- 3.8国际妇女节的由来你知道吗
- 教你打造韩式约会妆容
- KBS视频新闻：韩农村文化体验备受留学生欢迎
- KBS视频新闻：2014年首尔市民的生活
- 美文欣赏：母亲的约定
- KBS视频新闻：智能手机IT韩流的秘诀
- KBS视频新闻：2014年韩国各项制度变革
- 心灵韩语：世界其实没那么忙
- KBS视频新闻：黑头鸥因气候濒临灭绝
- 创意料理：蛋皮小袋
- 太阳镜的选择和保养
- 韩剧中的那些“失忆症”真的存在么
- KBS视频新闻：漂亮男人全盛时代
- KBS视频新闻：国立乐团诞生首位女团长
- 最不适合结婚的7种男人
- 蛋黄有益于健康的6个理由
- KBS视频新闻：韩歌手高英旭因性侵未成年获重刑
- 1/3韩国职场人英语学习时间超1万小时
- 警惕！令肌肤提前老化的坏习惯
- KBS视频新闻：韩国历史教科书应用率不足1%
- KBS视频新闻：婆媳被发现身亡家中
- KBS视频新闻：韩国方言流行
- 韩语美句：机会留给有准备的人
- KBS视频新闻：Super Junior利特父亲•祖父母自杀
- KBS视频新闻：“我是泫雅，你是秀智”智能手机中我也是艺人！
- KBS视频新闻：名校男大学生分手后杀害前女友
- 读书的女人：对不起 - 朴振英
- 读书的女人：母亲 — 权英分
- KBS视频新闻：智能手机“安心回家”服务开始
- 韩语美句：没有那么多理所当然
- 韩国男女婚后面临最大的压力是
- 生活小技巧 —海外旅行，如何快速适应时差
- KBS视频新闻：三年来韩国性侵案件减少过半
- 鲁迅经典名句，用韩语都怎么说
- 生活小技巧 —让人惊讶的韩国泡面煮法
- 【中国古诗用韩语怎么念】静夜思
- 读书的女人：小遗产 — Kent Nerburn
- KBS视频新闻：韩国聊天软件LINE风靡泰国
- 自我开发：发怒前要想的10件事
- KBS视频新闻：男子因赌博欠债杀害妻子并自杀
- 世界六大飞机失踪之谜
- KBS视频新闻：失踪儿童被发现死于废弃建筑物中
- 劲椎要好 枕头挑选方法很重要
- KBS视频新闻：韩慰安妇生平传记发行中英文版
- KBS视频新闻：癌症患者10年间增加两倍
- KBS视频新闻：500元结算20分钟？方便的海外直购
- KBS视频新闻：白色情人节销售额高于情人节
- 你所不知道的橘子皮N个小妙用
- KBS视频新闻：检方为艺人性交易疑惑事件澄清
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：29/16℃
- 茫崖05月30日天气:晴，风向：西北风，风力：3-4级转<3级，气温：17/8℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/17℃
- 白沙县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/23℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 厦门市12月01日天气:多云，风向：东北风，风力：4-5级，气温：19/14℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：25/11℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/2℃
- 天门市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）