近六成日本人认为韩日关系不好（中）

　　据一项调查结果显示，认为韩日关系“不太好”的日本人达到了历次调查的最高值57.1%。这是日本内阁府9日公布的《外交相关舆论调查》的结果。

　　调查结果显示，回答对韩国感觉亲近的日本人达48.5%，比去年的调查结果减少了2.6个百分点，从中可以看出，自2002年以后，因韩日共同举办世界杯和“韩流热潮”等使日本人对韩国感到的亲近感正在消失。

　　该调查是10月5日到15日面向全国3000名成年人实施的，得到了其中1704人(56.8%)的回答。

　　调查结果显示，回答韩日关系“不太好”的人所占比率超过了开始实施此项调查的1986年以来的最高值54.9%(1996年)。相反，回答“良好”的人则达到了历次最低值，仅为34.4%。

　　据日本媒体分析，两国围绕日本前首相小泉纯一郎参拜靖国神社及独岛周围海洋调查问题的对立使日本人对韩国的好感受到了影响。

　　但日本《朝日新闻》分析说，在舆论调查期间，日本首相安倍晋三已经实现访韩，所以对韩国的好感降至最低水平只是“暂时现象”。

　　另外，关于从2003年开始的两年内，回答“良好”的人降低27个百分点的中日关系，此次回答“良好”的人却比去年增加了2个百分点，达到21.7%。调查结果显示，回答“对中国感觉亲近”的人也比去年增加了1.9个百分点，达到34.3%。

其他有趣的翻译