另有念法

从前，有一个县官，胸无点墨，别字连篇。一天，他坐堂审案，衙役给他递上名单，原告叫郁工来，被告叫齐卞丢，证人叫新釜。县官一看，用笔一点原告，高声叫道：“都上来！”原告、被告、证人一听，慌忙齐奔而上。县官一看，勃然大怒，说：“我叫原告一人，为什么你们全上堂来？”

正当大家面面相觑时，衙役附耳小声对县官说：“老爷，原告名字另有念法，叫郁工来，不叫都上来。”县官一听，鼻子一哼，随手又拿笔一点被告，高声叫道：“齐下去！”跪在堂下的三人应声赶忙趋步下堂。县官一看，把惊堂木一拍说：“我叫被告一人，为什么全跑了！”这时衙役又低声说：“老爷，被告名字，也另有念法，叫齐卞丢，不叫齐下去。”

县官一看两次都念错了，心中直嘀咕，怕再念错，他斜眼看了一下证人名字叫“亲爹”，不觉一怔，但又故作镇静地对衙役说：“那你说证人該念什么？”衙役回答：“叫新釜”。县官一听，顿时喜形于色地说：“我就一直琢磨着，他一定也另有念法，不然我就要叫他作‘亲爹’了。”