执着讲真话的卢梭
两个多世纪以来,人们争论他的积极影响与消极影响功过几何,唯一毫无争议的,是此人影响深远。法国、英国、意大利、俄罗斯、美国、日本……人们以不同的形式纪念着他。
在中国,除了学界纪念卢梭的学术研讨会、媒体上的纪念文章外,卢梭著作的中译本、九卷本的《卢梭全集》也将面世,译者为88岁的卢梭问题研究专家、法语翻译家李平沤。
卢梭其人
人们能轻易了解卢梭的生平,包括种种隐秘细节,这主要归功于卢梭本人。在自传性作品《忏悔录》《对话录:卢梭评判让—雅克》和《孤独漫步者的遐想》中,他向世人提供了大量有关自己的信息。
直到1749年,卢梭撰写《论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴》一文参与征文,第二年,该文获奖并出版,38岁的卢梭终于一鸣惊人,声名鹊起。
《卢梭全集》的译者李平沤这样评价卢梭:“他是个很不幸的人,一生遭遇十分坎坷。他的书出一本被批一本,为什么他还孜孜不倦地写呢?他有一句著名的座右铭:‘把一生献给真理’。”
卢梭其作
在其作品里,卢梭毫不讳言自己并不光彩的一面,诸如他曾在朋友生病时悄悄溜掉,在偷窃后诬陷一个女仆,为混口饭吃改变了宗教信仰,和年长自己12岁的华伦夫人维持了十余年的情人关系,并称其为“妈妈”……
在《忏悔录》的第一段,卢梭这样宣布:“我现在要做一项既无先例、将来也不会有人仿效的艰巨工作。我要把一个人的真实面目赤裸裸地揭露在世人面前。这个人就是我。”
法国著名作家安德烈·莫洛亚在为1949年法国版《忏悔录》写序时说:“对很少几位作家才可以这样说:‘要是没有他,法国文学就会朝另一个方向发展。’卢梭就是属于这一类作家。”事实上,卢梭影响的远不止于法国文学。托尔斯泰曾道,他永不会忘记读《忏悔录》时感受到的那种憎恶虚伪热爱真理的情感,巴金也不止一次提过,“《忏悔录》的作者卢梭是教我讲真话的启蒙老师。”
今天,卢梭被提及,更多是因其政治思想及《社会契约论》等相关著作。曾经,欧洲的上空乃至其他革命地的上空都不断回荡着他的名句:“人是生而自由的,但却无往不在枷锁之中”。
“我要探讨在社会秩序之中,从人类的实际情况与法律的可能情况着眼,能不能有某种合法的而又确切的政权规则。”卢梭在《社会契约论》第一卷开宗明义地这样写道。他思考的起点是现实实践而非仅仅理论问题。
但当其忠实信徒罗伯斯庇尔将卢梭的思想按自己的理解应用于实践,这位“行走中的卢梭”似乎是以一场宏大悲壮的实验,反证了卢梭哲学的缺陷,也让卢梭自此被频频指责需为法国大革命中的暴行负责,甚至为纳粹主义的独裁统治负责。
“主权在民”“革命的权利”“公意”“德性”……至今,从不同路径而来的读者对卢梭的思想仍有反差巨大的理解。他时而被视为个人主义者和自由主义者,时而是集体主义者和极权主义者,或者干脆被认为是思想含混不清、充满自相矛盾的人,又被说是思想具有统一性,只是易被断章取义,招致误解和利用……
在中国
西学东渐中,卢梭的思想曾在近现代中国产生重大影响,20世纪初期,一度进步人士人人谈自由平等谈天赋人权,言必称卢梭,正如当时《苏报》文章所述:“卢梭之《民约论》潮汹汹然,蓬蓬然,其东来矣!”
和此前卢梭著作在欧洲、日本等地引发的影响一样,主张革命救国的中国知识分子们从卢梭的书中找到了信仰和依据。邹容在《革命军》中,直接把卢梭的思想称为“起死回生之灵药,返魂还魄之宝方”,孙中山说尽管卢梭“天赋人权”的说法没有历史依据,但他提倡民权的始意是“政治上千古的大功劳”。卢梭在中国曾几度受到热烈追捧,直到上世纪90年代左右,学界展开了对卢梭思想的反思和批判。
回顾卢梭在中国的境遇,北京航空航天大学人文与社会科学高等研究院院长、西方政治哲学及法哲学研究学者高全喜说他感到“爱恨交加”,“卢梭思想中的理想主义,他对正义的追求,对平等的渴望,批判的锋芒以及内心的丰富性等等,可以说人类灵魂所能够有的这些东西都聚于一身。他追求的平等、正义、纯粹心灵都确实非常美好,确实符合人性,但如果找不到达到美好的手段,往往会导致问题。”
北京大学哲学系教授李猛说:“今天,对任何我们喜爱的西方作家,我们在阅读时不会像当年那样一会儿把他当做包治百病的良药,过了几年又觉得他是万恶的,我们会比较平和。我们要结合自己,看在中国的情况下,卢梭的哪些信息可以起到帮助,哪些东西能对我们的政治制度有正面积极的影响。”
“如果您希望我们能互相理解,我的好朋友,那就要对我的遣词造句更加用心。相信我,我的语词很少是那通常上的意义;与您交谈的,一直是我的心,有一天您也许会明白,它不像别人那样说话。”这是卢梭在给友人的信中,谈及自己的书信用语所说的一段话,或者,这也可看做是卢梭对阅读其作品的读者们的告白。
无论如何,让—雅克·卢梭,300岁生日快乐。
- 上一篇:首先提出“上帝粒子”的科学家
- 下一篇:李奥.贝纳:万宝路成就的广告大师
网友关注
- 豪猪先生和谁赛跑
- 父亲的发薪日
- 穿山甲球球
- 长脖子熊
- 一套童话书
- 蒙上眼睛的小老鼠
- 找不到家的小刺猬
- 哄老婆不是一件容易事
- 怕穿皮鞋的母亲
- 我替你记忆一切
- 白衣飘飘的爱情
- 蜘蛛黑豆儿
- 螃蟹的生意
- 大象来做客
- 父亲母亲
- 陪着父母去旅行
- 爱吃海胆的绿鳞鲀
- 父母面前,请放下手机
- 你考虑过爱情的感受吗
- 你不要像你爸
- 我与妈妈的最后一次别离
- 一棵很高很大的树
- 等你回家
- 唏哩呼噜当大侠
- 冰上蝴蝶陈露的浪漫爱情
- 神剑上的字
- 守秘密的小兔子
- 最美味的早餐
- 54条曼龙鱼
- 谈一场不分手的恋爱
- 针线有爱
- 强盗黑乌鸦投降
- 如果爱情会说话
- 嘎嘎木屋搬家
- 喜欢和爱是两码事
- 床的左边是海,床的右边是山
- 嗨,我又结婚了!
- 草丛里奔跑的苹果
- 两个猪宝贝
- 满头鲜花的熊
- 张辉泽:带领乡亲把百香果变成致富“金果果
- 靠近你,温暖我
- 父亲的花
- 白求恩的故事 白求恩的故事50字简介
- 下辈子,你不要再做我的孩子
- 一生都在热恋
- 四姑娘
- 棕熊先生的开心早茶
- 一种智慧叫弯曲
- 寄自床底下的信
- 别偷走父母的快乐
- 父母老了,别让我们的爱迟到
- 生命和爱,就是这样传承下来的
- 小猪上学记
- 好饿好饿的鱼
- 池塘里的圆月亮
- 平安夜和金海草
- 选择伴侣就是选择后半生
- 笼中鸟
- 把最爱给谁
- 河马先生的大雨伞
- 卖名字
- 粉色伞裙
- 狗熊先生举重
- 树洞里的朋友
- 小刺猬的那根豇豆
- 洗澡时爱唱歌的青蛙
- 我需要一个下雪天(I Need a Sn
- 风儿来到大海上
- 丫形苹果树
- 给老爸的快递
- 气球的故事
- 快乐的小箩筐
- 第五只气球
- 因为爱你,连笑都这么像你
- 爱孩子,请先爱你的另一半
- 像音乐和像锤子的敲门声
- 眷恋最后那道光
- 象先生客厅里的画
- 爱读报的狮子
- 小猪和狐狸
精品推荐
- 甘南州05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 澄迈县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/24℃
- 吐鲁番地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 天峻县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:17/2℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 博乐市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃