《小王子》法文原版第十二章

　　Le Chapitre XII

　　a planète suivante était habitée par un buveur. Cette visite fut très courte, mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie:

　　-Que fais-tu là? dit-il au buveur, qu'il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouleilles pleines.

　　-Je bois, répondit le buveur, d'un air lugubre.

　　-Pourquoi bois-tu? lui demanda le petit prince.

　　-Pour oublier, répondit le buveur.

　　-Pour oublier quoi? s'enquit le petit prince qui déjà le paignait.

　　-Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

　　-Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

　　-Honte de boire! acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.

　　Et le petit prince s'en fut, perplexe.

　　Les grandes personnes sont décidément très très bizarres, se disait-il en lui-même durant le voyage.