张艺谋《英雄》法文版简介
HERO
Il y a deux mille ans, la Chine était divisée en sept royaumes. Chacun d’eux combattait les autres pour obtenir la suprématie, tandis que le peuple endurait la souffrance et la mort. De ces sept royaumes, Qin était le plus virulent. Le Roi de Qin était obsédé par la conquête de la Chine et le désir de devenir son premier Empereur. Les autres royaumes dépêchèrent leurs plus redoutables assassins pour l’éliminer. Le seul nom de trois de ces tueurs suffisait à répandre la terreur : Lame Brisée, Flocon de Neige et Ciel Etoilé.
A quiconque anéantirait ces trois assassins, le Roi de Qin promit puissance et fortune.
Pendant dix ans, personne n’y parvint. Lorsque le mystérieux Sans Nom se présenta au palais, avec en sa possession les armes des assassins abattus, le Roi fut impatient d’entendre son histoire. Assis à dix pas du monarque, Sans Nom commença alors à la raconter…
Au cœur de l’histoire :
l’origine de Hero
Entre 475 et 221 avant Jésus-Christ, la Chine était divisée en sept royaumes : Qin, Zhao, Han, Wei, Yan, Chu et Qi. Cette époque fut surnommée "Période des États Guerriers", en raison des luttes de pouvoir qui opposaient les royaumes. C’était une ère de guerres brutales perpétuelles, de souffrances,
d’épreuves et de privations pour la population.
La guerre était devenue le mode d’existence prédominant. Les avancées technologiques permettaient désormais de fondre et forger des armes individuelles, et d’équiper ainsi des armées de fantassins. Une nouvelle organisation de combat naquit alors.
Auparavant, seuls les seigneurs combattaient, sur des chariots. Désormais, une infanterie conduite par un général les remplaça, avec des lignes de front constituées de paysans et des gradés dirigeant la stratégie militaire. De nombreux traités de guerre furent écrits à cette époque troublée, notamment le célèbre "Art de la Guerre" de Sun Tzu, une étude en profondeur de la façon de combattre et de la stratégie militaire qui reste encore aujourd’hui une référence du champ de bataille…
Dominée par les luttes de pouvoir, l’époque des États Guerriers fut néanmoins une période de développement de la pensée.
L’épanouissement de la culture fut tel qu’il fut bientôt désigné sous le nom de la "Période des Cent Écoles". Le confucianisme, le taoïsme, et dans un autre registre, le légalisme se développèrent. C’est à cette époque que furent écrites certaines des plus célèbres œuvres poétiques de Chine.
La guerre incessante contribua également à d’autres
changements sociaux. Elle entraîna des réformes dans
l’économie le développement du fer améliora l’agriculture, engendrant une explosion démographique.
C’est à l’époque des États Guerriers que
s’imposadurablement un système féodal. Le seigneur de chaque état était le rival des autres, chacun cherchant l’hégémonie, chacun étant persuadé d’être destiné à unir "Tout sous le ciel". Le Roi de Qin était le plus ambitieux et le plus impitoyable de tous. Dépeint par les chroniques historiques comme un tyran brutal, ce roi était déterminé à conquérir et contrôler tous les états. L’Histoire chinoise regorge des histoires de ces assassins qui, venus de toute la Chine, complotaient la mort du Roi de Qin. HERO est l’une de ces histoires.
Les sept états ne reculèrent devant rien pour créer le premier Empire Chinois. Ils placèrent des garnisons considérables à leurs frontières, firent construire d’immenses remparts pour les défendre, engagèrent des conseillers militaires pour renverser les armées ennemies. Des alliances furent conclues entre les états, pour mieux être trahies…
Au milieu du tumulte, des guerriers errants, des combattants de talent, des mercenaires louaient leurs services aux différents états. Dans HERO, le destin de la Chine repose entre les mains de trois de ces guerriers légendaires…
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语发音的一些概念与规则
- 新概念法语语法辅导:quel,que和quoi的区别
- 新概念法语语法辅导:倍数的表达
- 新概念法语辅导:宾语人称代词在句子中的位置
- 新概念法语发音辅导:音语调主要特征详解
- 法语语音讲解联诵和连音
- 法语写作辅导:法语中的修辞
- 法语音节划分的基本规则
- 法语发音中常见问题
- 新概念法语对话辅导:怎样做自我介绍
- 新概念法语发音辅导:法语音节划分的基本规则
- 新概念法语发音辅导:法语语音中的联诵详解
- 法语发音:法语词尾发音问题
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习三
- 新概念法语发音辅导:原音表二
- 法语语音讲解 嘘音h和哑音h
- 新概念法语发音辅导:原音表一
- 新概念法语辅导——法语发音规则(一)
- 新概念法语发音辅导:法语字尾是否发音解释
- 新概念法语语法辅导:性数配合大结集
- 新概念法语发音辅导:法语字母e的简单发音
- 新概念法语辅导:疑问句的类型以及结构
- 新概念法语发音辅导:音标详解和语音入门
- 法语语音:辅音表(L,M,N,NG,P,PH,Q)
- 新概念法语语法辅导:需注意的泛指形容词
- 法语语音讲解音符 les accents
- 法语语音讲解 法语元音音素表
- 新概念法语发音辅导:傻傻分不清楚的三组字母
- 法语语音讲解音节 la syllabe
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习四
- 法语阅读——餐桌会谈
- 法语阅读:餐桌会谈
- 法语语音语调的特点
- 新概念法语发音辅导:法语音标发音技巧大全
- 发音辅导:法语音标详解
- 法语发音辅导:一句话让你牢记"g"与"j"的发音区别
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习七
- 详解法语语音中的联诵
- 法语语音讲解省音 l'élision
- 新概念法语发音辅导:法语音标详解
- 新概念法语发音辅导:法语字母与发音的几个常见问题
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习六
- 法语发音小常识
- 新概念法语发音辅导:法语中哪些情况下不能用联诵
- 法语语音:元音表(A,E,I,O,U)
- 新概念法语发音辅导:法语中几个主要因素的发音
- 法语复合名词的复数
- 新概念法语发音辅导:字母与发音注意事项
- 法语字母e的简单发音
- 新概念法语辅导——法语发音规则(四)
- 法语词汇--爱情
- 法语语音:辅音表(R,S,SC,T,TH,TI)
- 法语阅读辅导:门房
- 新概念法语发音辅导:法国年轻人的俚语
- 新概念法语发音辅导:连诵及其规则
- 法语语法课堂——冠词的省略
- 新概念法语【中法对照】论语翻译1
- 法语字母发音的几个常见问题
- 法语阅读之女人到底想要什么
- 新概念法语发音辅导:法语语音语调讲解
- 新概念法语【中法对照】论语翻译2
- 法语语音讲解 音素phonèmes
- 法语语音:辅音表(V,W,X,XC,Y,Z)
- 语音语调篇——初学者如何学好法语
- 法语语音讲解 法语辅音音素表
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习五
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习二
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 新概念法语辅导——法语发音规则(三)
- 新概念法语语法辅导:法语复合时态宾语前置
- 新概念法语发音辅导:法语字母发音的几个常见问题
- 新概念法语发音辅导:法语重音和语调
- 新概念法语发音辅导:哪些情况下不能用联诵
- 新概念法语发音辅导:什么时候用Ç不用c?
- 新概念法语发音辅导:字母发音的几个常见问题
- 新概念法语语法辅导:Comme的常用短语
- 法语字尾是否发音解释
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习一
- 法语音标详解和语音入门
- 新概念法语发音辅导:谈plus的发音
- 新概念法语发音辅导:plus的发音规则
精品推荐
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 五家渠市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 阿克陶县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/10℃
- 康县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/16℃
- 新绛县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 琼海市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/26℃
- 绛县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:22/15℃
- 大安市05月30日天气:晴转多云,风向:东南风,风力:<3级,气温:25/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)