花
D'un gradin d'or, - parmi les cordons de soie, les gazes grises, les velours verts et les disques de cristal qui noircissent comme du bronze au soleil, - je vois la digitale s'ouvrir sur un tapis de filigranes d'argent, d'yeux et de chevelures.
Des pièces d'or jaune semées sur l'agate, des piliers d'acajou supportant un dôme d'émeraude, des bouquets de satin blanc et de fines verges de rubis entourent la rose d'eau.
Tels qu'un dieu aux énormes yeux bleus et aux formes de neige, la mer et le ciel attirent aux terrasses de marbre la foule des jeunes et fortes roses.
从一级金色的阶梯上-在丝带和青烟的缭绕中,在碧绿的天鹅绒和阳光下青铜般幽光闪闪的晶莹的水面之间-我看到了,在一块由金银、眼睛、香发精心织成的绿茵上,万花吐蕊,争奇斗艳。
一片片黄金嵌在玛瑙上,桃花心木的圆柱稳稳地高擎着一顶翡翠绿的穹隆。白缎的花束,红宝石的纤细的嫩茎簇拥着水的玫瑰。
海与天,宛若睁着蓝眼,化作白雪之形的上帝把簇簇鲜嫩的玫瑰吸引到这大理石般的水面。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 北外法语第一册:第10课
- 北外法语第一册:第14课
- 法语诗歌早读:兰波 Morts de Quatre-vingt-douze 九二年的死者
- 法语诗歌早读:若有人知春去处,换取归来同住
- 法国地理:法国大区(1)
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇四
- 北外法语第一册:第18课
- 北外法语第一册:第13课
- 北外法语第一册:第2课
- 法语诗歌赏析:Automneq 秋天
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇六
- 新概念法语(5)
- 法语诗歌早读:兰波诗作 Angoisse 焦虑
- 法语诗歌早读:兰波诗作 Mystique 神秘
- 法语美文赏析:村庄的声音
- 新概念法语阅读辅导:波德莱尔《恶之花》之致读者
- 法语诗歌早读:兰波诗作Chant de guerre parisien巴黎战歌
- 北外法语第一册:第7课
- 新概念法语【中法对照】论语翻译1
- 经典童话:白雪公主-中法对照版 (4)
- 北外法语第一册:第12课
- 新概念法语【中法对照】论语翻译2
- 新概念法语对话辅导:怎样做自我介绍
- 新概念法语综合辅导:趣味法语学习四
- 法语基本词汇:体育运动(1)
- 法语语法辅导:常用句型总结
- 新概念法语基础语句
- 新概念法语(7)
- 法语诗歌早读:兰波诗作Démocratie 民主
- 经典童话:白雪公主-中法对照版 (6)
- 《巴黎小情歌》插曲:De bonnes raisons
- 经典童话:白雪公主-中法对照版 (5)
- 新概念法语综合辅导:《鹊桥仙》
- 北外法语第一册:第4课
- 新概念法语词汇
- 新概念法语(2)
- 新概念法语阅读辅导:滁州西涧法语翻译
- 法语诗歌早读:河汉不改色,关山空自寒
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇三
- 法语阅读:性格测验
- 北外法语第一册:第16课
- 经典童话:白雪公主-中法对照版 (2)
- 法语诗歌早读:兰波诗作 Fairy 仙境
- 新概念法语综合辅导:趣味法语学习五
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇一
- 新概念法语(8)
- 法语诗歌早读:兰波诗作 H
- 法语名字(男孩篇)A1
- 法语诗歌早读:兰波诗作 Bruxelles 布鲁塞尔
- 法语诗歌早读:Nuits de juin 六月之夜——雨果
- 法语诗歌早读:兰波诗作 A une raison
- 法国地理:法国大区(2)
- 北外法语第一册:第6课
- 新概念法语阅读辅导:Nous sommes tous UN
- 新概念法语阅读辅导:热带的云彩
- 新概念法语阅读辅导:长官条例
- 新概念法语(1)
- 新概念法语阅读辅导:初恋玫瑰
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇汇总
- 新概念法语阅读辅导:做一个年青人
- 北外法语第一册:第9课
- 北外法语第一册:第8课
- 新概念法语综合辅导:趣味法语学习一
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇五
- 新概念法语语法辅导:法语复合时态宾语前置
- 北外法语第一册:第15课
- 新概念法语(6)
- 新概念法语综合辅导:趣味法语学习二
- 北外法语第一册:第3课
- 新概念法语综合辅导:趣味法语学习三
- 北外法语第一册:第17课
- 北外法语第一册:第11课
- 法语诗歌早读《幽谷睡者》-兰波
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇二
- 北外法语第一册:第1课 这是谁?
- 新概念法语阅读辅导:雏鹰
- 新概念法语(4)
- 新概念法语语法辅导:关系从句要避免指代不清
- 法语诗歌早读:Quand vous serez bien vieille 当你老了
- 新概念法语综合辅导:遣怀
- 经典童话:白雪公主-中法对照版 (1)
精品推荐
- 阿克苏市05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 富蕴县05月30日天气:阴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:18/7℃
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 临夏县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 泾源县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/9℃
- 冠县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 石嘴山市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/12℃
- 海南州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:21/8℃
- 库车县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)