法语阅读-性格测验
Un agent vous arrête à un feu rouge ; au reastaurant, un garçon fait tomber de la sauce sur votre costume neuf ; vous faites la queue pour entrer au thêàtre et on arrête de donner des billets juste au moment où vous arrivez à la caisse.......
在红绿灯前,您被警察截住;在饭馆,服务员把肉汁撒在你的新衣服上;看戏时,您排队入场,当您刚要去买票时,被要求出示门票
Ces incidents arrivent tous les jours et vous avez une réaction qui vous est propre. Est-ce que vous dites : « Ce n’est rien »,ou « C’est ma faute »,ou « C’est trop fort » ?
这类事情每天都会发生,而各自的反映是各有不同的》是否你说:
“没关系!”或“这怪我”或“这太过分了”?
Quelle serait votre réaction dans les cinq situations suivantes ?
下述五种反映,您属于哪种?
1. Vous avez manque le train d’une minute 您只差一分钟就赶上火车了。
A. Je prendrai le suivant.我乘下趟。
B. C’est ma faute. Si j’étais parti plutôt !....怪我。如果早出来点。。。!
C. Il fallait que tu me dises que c’était l’heure de partir.你该早告诉我出发了!
D. C’est impossible de rouler ; il n’y a qu’à Paris qu’il faut une heure pour deux kilomètres ! 简直开不动!只有在巴黎,一小时才走两公里!
E. On a encore avancé l’heure du train.
火车时间又提前了
2. Vous lisez au lit : votre femme n’est pas d’accord. « Peux-tu arrêter de lire ? J’ai einvie de dormir.
您躺在床上看书:您太太不同意。“别读了行吗?我要睡觉了。”
A. Bien sûr, je viens de finir mon histoire.(C’est faux)当然可以,我刚好看完这段。(说谎)
B. Pardonne-moi, chérie. J’oubliais que tu devais te lever tot demain matin. 对不起,亲爱的。我忘了你明早要早起。
C. Toi, tu passes ta vie a dormir ! 难道你想在床上过一辈子吗?
D.Même chez soi, on ne peut jamais faire ce qu’on veut !
在自己家里都不自由
E.Juste le soir où j’ai einfin un livre interessant !
我只能在晚上看我爱看的书!
3. Vous êtes en pleine campagne : la voiture s’arrête. « Zut ! plus d’essence. C’est la panne. »
您在农村:车坏了。“倒霉!没油了。
A . Ce n’est pas grave, l’endroit est tres joli.没关系,这地方不错。
B. C’est ma faute, je devais en prendre avant de partir et j’ai oublié. 这都怪我,上路前我应该加油的,我忘了。
C. Si tu m’avais dit d’en prendre. Nous n’en serions pas là !
如果你早让我加油,我们就不会遇到麻烦了
D.Ces réservoirs sont vraiment trop petits. Ils sont tout de suite vides.我们的油箱太小了,一会油就用完了。
E. Ces choses-là n’arrivent qu’à moi !
怎么就我遇到这种事情!
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 2010上海世博会吉祥物海宝
- 《法兰西千古奇冤》41
- 水和鱼的故事(中法版)(1)
- 《法兰西千古奇冤》28
- 法语阅读:灰姑娘2
- 《法兰西千古奇冤》38
- 《法兰西千古奇冤》24
- 环法酿七年最大惨剧
- LVMH季度利润大跳水
- 《法兰西千古奇冤》25
- 《法兰西千古奇冤》30
- 法语阅读:坏学生
- 《法兰西千古奇冤》13
- 《法兰西千古奇冤》27
- 《法兰西千古奇冤》14
- 水和鱼的故事(中法版)(2)
- 法语阅读:美女与野兽
- 法国用药浪费达数十亿欧元
- 法语阅读:灰姑娘
- 《法兰西千古奇冤》16
- 双截棍简介(中法对照)
- 达能在印度的合资纠纷(双语)
- 法语阅读:秋之歌
- 《法兰西千古奇冤》18
- 法语诗歌:你好,忧愁
- 麦当娜马赛演唱会舞台坍塌
- 《法兰西千古奇冤》5
- 法国司法部长达蒂访谈
- 《法兰西千古奇冤》21
- 我欲与你一起生活
- 法语阅读:小王子2
- 法语阅读:知了和蚂蚁
- 纳达尔首次获得澳网冠军
- 《法兰西千古奇冤》开篇
- 法语阅读:傍晚
- 《法兰西千古奇冤》34
- 法语阅读:为了你,我的爱人
- 理财的8个窍门(中法对照)
- 《法兰西千古奇冤》23
- 《法兰西千古奇冤》33
- 法语阅读:下金蛋的鸡
- 《法兰西千古奇冤》17
- 法语伴我四十年(连载)
- 《法兰西千古奇冤》2
- 法语阅读:美女与野兽2
- 法语阅读:父亲的荣耀3
- 法语阅读:浪费时间
- 法语阅读:狐狸和葡萄
- 法语阅读:炼丹术士2
- 《法兰西千古奇冤》9
- 《法兰西千古奇冤》3
- 《法兰西千古奇冤》7
- 雨果的那封“两个强盗闯入圆明园”(中)
- 《法兰西千古奇冤》26
- 《法兰西千古奇冤》15
- 法语阅读:小王子
- 法语阅读:炼丹术士
- 《法兰西千古奇冤》12
- 《法兰西千古奇冤》32
- 《法兰西千古奇冤》6
- 《法兰西千古奇冤》35
- 《法兰西千古奇冤》37
- 法语阅读:局外人
- 法语阅读:幽谷睡者
- 法语阅读:父亲的荣耀2
- 《法兰西千古奇冤》36
- 法国人爱的表白 Amour
- 《法兰西千古奇冤》40
- 《法兰西千古奇冤》39
- 《法兰西千古奇冤》4
- 法语阅读:小王子3
- 《法兰西千古奇冤》31
- 《法兰西千古奇冤》8
- 《料理鼠王》中的教科书般的名言
- 《法兰西千古奇冤》42
- 艾菲尔铁塔罢工了(中法对照)
- 港湾(中法对照)
- 《法兰西千古奇冤》11
- 《法兰西千古奇冤》29
- 法语阅读:羊脂球
- 《法兰西千古奇冤》22
精品推荐
- 治多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级,气温:19/0℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 同仁县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 吐鲁番地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 茌平县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 额敏县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 合水县05月30日天气:多云转阴,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/15℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)