法语阅读-采访明星
L’interview
Il y a foule aujourd‘hui de Montréal, beaucaup de passagers, comme d‘habitude, mais aussi des journalists et des curieux. La grande actrice française Victoria doit arriver d’une minute à l’autre. L’avion de Paris attérrit, et l’on vout descendre, vêtue d’un manteau de fourrure, souriant largement aux photographes, une jeune femme derrrière laquelle un petit chien remue la queue. Dans la salle où elle attend ses bagages, Victoria répond aux questions des journalistes.
1er journalist: Vous allez tourner un film au Canada?
Victoria Vincit: Oui, je jouerai avec Pierre Brûle et Renouvau mettra en sècne le film.
1er journalist: Etes vous contente de tourner sous sa direction?
Victoria Vincit:Oui, j’aime les hommes qui savent ce qui’ils veulent. Renouveau obtient tout des comédiens qu’il dirige.
2e journalist: On dit que vous avez accepté ce film à cause de Pierre Brûle?
Victoria Vincit: Comme acteur, je l’adore, comme l’homme je ne le connais pas. Je ne l’ai vu qu’une fois ou deux dans des soirées.
3e journalist: Quel est le sujet du film?
Victoria Vincit: En un mot, c’est l’histoire d’une jeune fille de la ville(moi), amoureuse d’un homme plus âgé qu’elle(Pierre Brûle). Je ferai sa connaissance d’une manière romantique. Je descends une rivière très rapide dans un canoe qui se renverse ; je tombe à l’eau, Pierre se jette dans la rivière et il me emmène dans ses bras. Je dois dire que j’ai un peu peur de tourner cette sècne...
4e journalist: On dit que vous allez créer une société de production de film pour aider les cinéastes d’Afrique, d’Amérique du Sud et des pays arabes.
Victoria Vincit: Je pense annoncer la nouvelle auhourd’hui. Un groupe d’acteurs et d’actrices qui acceptent de travailler sans recevoir d’argent dirigera cette société. Les films qu’elle produira seront tournés dans les pays du Tiers-monde avec des metteurs en scéne de ces pays. Ce sera pour eux l’occaison de se faire connaître du grand public international.
2e journalist: Quels sont vos projets après ce film au Canada?
Victoria Vincit:Je vais prendre des vacances. Je n’en ai pas pris depuis trois ans.
1er journalist: Où irez-vous
Victoria Vincit: Je me rendrai dans ma villa de Propriano en Corse.
2e journalist: Est-ce que ce sera seulement des vacances?
Victoria Vincit: Ah, je vois que vous avez entendu parler de mon projet de lancer un Festival à Propriano, mais ce n’est qu’un projet.
3e journalist: Votre chien Frou-frou vous accompagne. Est-ce qu’il resterea en quarantaine?
Victoria Vincit: J’espère que les autorités canadiennes ne seront pas trop sevères. Je n’ai jamais quitté Frou-frou. C’est mon prote-bonheur , car c’est 0 lui que je dois ma réussite. 4e journalist: Vous êtes trop modeste!
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 可以起主语作用的词或词组
- 新概念法语语法辅导:语法习题三
- 法语语法辅导:法语基本语法知识
- 法语发音辅导:法语音节划分的基本规则
- 法语学习:法语数字表达之表示数额
- 法语语法辅导:疑问句的类型以及结构
- 法语发音辅导:plus的发音规则
- 法语语法辅导:无人称动词用法讲解
- 法语语法辅导:副词功能作用解析
- 法语语法辅导:冠词的缩合
- 新概念法语语法辅导:介词搭配常见错误
- 法语语法辅导:语法习题四
- 法语语法辅导:法语动词被动态
- 法语语法辅导:法语关系从句
- 新概念法语语法辅导:名词用法全解二
- 法语语法辅导:法语语法趣题
- 法语语法辅导:法语动词被动态
- 新概念法语语法辅导:语法习题一
- 法语语法实用小结之十九:现在分词(le participe present)
- 法语语法辅导:居住相关用语总结
- 新概念法语语法辅导:初学语法的语法误区
- 法语学习资料辅导:句型il faut用法总结
- 法语语法辅导:副词的比较级和最高级
- 法语介词de的用法
- 法语现在分词的经典用法
- 法语语法辅导之法语时态应试技巧
- 法语语法辅导:动词不定式的词序规律
- 法语语法辅导:形容词的最高级和比较级
- 法语发音辅导:法语中哪些情况下不能用联诵
- 法语语法实用小结之二十:条件式现在时
- 法语语法辅导:疑问句的类型以及结构
- 法语考试语法辅导:法语复合时态宾语前置
- 法语语法辅导:法语复合名词的复数
- 法语语法辅导资料:常用语法讲解一
- 法语发音辅导:法语字母发音的几个常见问题
- 法语语法辅导资料之倍数的表达
- 新概念法语语法辅导:法语必会句型
- 法语语法辅导资料:常用语法讲解三
- 法语常用代词en的用法
- 动词被动态相关语法知识一览
- 法语语法辅导:冠词的知识点(一)
- 法语语法总结简单过去时
- 法语语法辅导:冠词的知识点(二)
- 语法辅导:宾语人称代词在句子中的位置
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 法语语法辅导:法语句型il faut用法总结
- 法语语法知识辅导:副词的转换诀窍
- 新概念法语语法辅导:动词变位
- 法语虚拟式过去时(le subjonctif passé)
- 法语介词par的用法
- 法语学习资料辅导:动词变位习题之被动态
- 法语语法辅导:法语时态知多少
- 法语语法辅导:虚拟式现在时
- 法语辅导:法语复合名词的复数
- 新概念法语语法辅导资料:常用语法讲解五
- 法语语法辅导:主有代词的妙用
- 法语语法辅导:未完成过去时和复合过去时的区别
- 新概念法语语法辅导资料:常用语法讲解四
- 法语考试语法辅导:法语指示代词
- 法语学习资料辅导:法语关系从句
- 法语学习资料之语法辅导:manquer的用法
- 法语语法辅导:语法习题二
- 实施机构改革动宾搭不当
- 法语指示代词用法解析例句一览
- 法语各并列连词的表现形式
- 法语学习:法语数字表达之达到
- 法语语法辅导:冠词的知识点(四)
- 法语未完成过去时和复合过去时的区别
- 法语语法语法辅导之法语动词命令式
- 法语学习资料辅导:法语语法学习诀窍
- 法语语法辅导:法语否定句中使用介词de的三个条件
- 新概念法语语法辅导:法语音符不能忘
- 法语语法知识辅导:Comme si 好像,犹如
- 法语发音辅导:连诵及其规则
- 新概念法语语法辅导:语法习题五
- 法语词汇汇总——爱情
- 新概念法语语法辅导:名词用法全解一
- 法语语法辅导:关系从句可表达的含义
- 新概念法语语法辅导资料:常用语法讲解二
- 法语学习:法语介词用法讲析(11)
- 法语语法辅导资料:法语前缀之re
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 托克逊县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/18℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:16/8℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:20/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)