《蓝精灵》人物介绍（六）

　　Le Schtroumpf farceur：

　　Il adore faire des blagues aux autres Schtroumpfs et leur offre souvent un cadeau dans lequel il y a de l'explosif qui fait 'boum'.

　　Jokey：　

　　This guy just lives for jokes. He offers gifts that explode in the faces of those that are silly enough to accept them. And that's just one of his countless pranks. The Smurfs get a bit mad at him, but deep down forgive him this little fault - particularly when one of his okes backfires. Then it's their turn to laugh at him.

　　Le Schtroumpf paresseux：　

　　Son plus grand plaisir, c'est de dormir. Il passe beaucoup de temps à faire la sieste et à toujours l'air endormi.

　　Lazy Smurf：　

　　Meet the Smurf that can sleep just about anywhere. In the shade of a mushroom, under a wheelbarrow or even on the building site of the dam. Any place is the right place for a little nap. His first thought in the morning is about what time he'll get back to bed. It's not that he's lazy, but just the very idea of work wears him out.