《法兰西千古奇冤》3
一切缘于一个人
Un homme à l'origine de tout
Eh bien, c'est un homme, juste un homme. C'est pour un seul individu qu'on s'injurie, qu'on se bat, qu'on divorce; pour un nom, pour deux petites syllabes que chacun prononce plusieurs fois par jour, qui chaque jour s'étalent en caractères énormes à la une des journaux, deux syllabes qui empêchent le président de la République et ses ministres de dormir, deux syllabes qu'on se jette à la figure, dans
chaque foyer, autour de la table familiale. C'est en deux syllabes que tient la plus célèbre et la plus dramatique affaire judiciaire fran?aise: Dreyfus.
(À suivre)
一切缘于一个人，也只是为了一个入! 为了一条汉子，人们彼此谩骂，互相殴打，甚至闹到离婚的地步。就那么一个名字，两个法语音节，每人每天都要念叨几遍，每天各大报纸的头版醒目标题中必定出现。共和国总统和各位部长都因此夜不能眠。为了这个短短的名字，你我冲着鼻子对骂。这个名字搅乱了每个家庭、每张餐桌上的宁静气氛。追根溯源，法兰西历史上最闻名、最悲壮的案件就起因于这人名，一个由“DREY”和“FUS”(译音：德雷-福斯)两个音节、七个法文字母组成的名字!
未完待续．．．
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第24篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第28篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第14篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第9篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第8篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第6篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第31篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第1篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第30篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第17篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第20篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第21篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第5篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第27篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第2篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第19篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第10篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第18篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第2篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第4篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第6篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第15篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第18篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第7篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第9篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第14篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第15篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第4篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第2篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第24篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第29篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第3篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第12篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第26篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第14篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第13篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第19篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第4篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第20篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第20篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第15篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第16篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第11篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第1篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第25篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第19篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第12篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第7篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第7篇）
- 圣经法语版：Juges士师记（第3篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第1篇）
- 圣经法语版：Ruth 路得记（第4篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第15篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第14篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第10篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第5篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第11篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第13篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第16篇）
- 圣经法语版：Ruth 路得记（第1篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第10篇）
- 圣经法语版：Ruth 路得记（第2篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第17篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第8篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第3篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第22篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第9篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第22篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第17篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第21篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第8篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第6篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第13篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第5篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第23篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第12篇）
- 圣经法语版：Ruth 路得记（第3篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第23篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第21篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第18篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第11篇）
精品推荐
- 焉耆县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/11℃
- 莎车县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：29/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/14℃
- 称多县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：4-5级转3-4级，气温：21/4℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/21℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：28/18℃
- 米泉市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/14℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）