《法兰西千古奇冤》6
监视德国大使馆
Surveiller l'Ambassade d'Allemagne
Ce service se tient dans une annexe isolée du ministère de la Guerre, rue de l'Université. Les moyens qu'il utilise sont tout ce qu'il y a de plus artisanal: des racontars, des rapports d'indicateurs pas toujours très sérieux. Sa principale tâche consiste, bien évidemment, à surveiller l'ambassade d'Allemagne.
(À suivre)
该单位被安置在巴黎市内大学路陆军部一侧那座独门独院的房子里。这个所谓“统计处”开展工作时,采用极为简单和原始的方法及手段:收集道听途说一类传闻,分析眼线送来的、并非都是可信的报告……。不言而喻,“统计处”的主要任务是监视德国大使馆。
未完待续...
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 条件式
- 法语介词attendu
- 法语语法之指示代词
- 法语动词变位总结
- 法语语法:manquer的用法
- 法语语法总结:分数、百分数和小数
- 法语动词变位习题集 293:dfendre/reprendre
- 法语动词变位习题集 311
- 法语语法之法语条件式
- 法语介词avant用法
- 法语语法入门解惑
- 过去将来时
- 法语语法趣题
- 法语语法之法语重点语法总结
- 法语语法总结:Letude francaise dan la vie
- 法语语法之法语动词被动态
- 法语动词变位习题集 297:assaillir
- 法语语法总结:闲聊“matin ”和“ soir ”
- 口语中的最近将来时和最近过去式
- 法语动词变位习题集 290:gsir
- 法语语法之法语疑问句小结
- 法语动词变位习题集 307:dmolir
- 法语语法总结:常用句型
- 法语动词变位习题集 304:suffire
- 法语语法:词汇辨析
- 虚拟式
- 否定句中使用介词de的三个条件
- 法语语法之复合过去时与未完成过去时
- 法语语法之法语时态应试技巧
- 法语动词变位习题集 303:unir
- 法语句型il faut用法总结
- 法语动词变位习题集 300:sacrifier
- 法语语法学习诀窍
- 法语语法总结:记忆法语名词阴阳性的捷径
- 法语条件过去时用法
- 法语语法之条件式
- 条件从句
- 法语语法之初学法语语法误区
- 法语动词变位习题集 294:rprimander/requrir
- 法语语法总结:Letude francaise dan la vie
- 先将来时
- 法语动词变位习题集 298:clore
- 法语语法之法语时态知多少
- 法语条件式
- 法语动词变位习题集 295:accueillir
- 未完成过去时
- 法语虚拟式精简版讲解
- 法语动词变位习题集 314:accourir
- 法语动词变位习题集 310:rompre
- 法语动词变位习题集 299:sentir
- 法语假设及条件表达
- 法语语法总结:常用的感叹词 Oh,là!là!
- 关于de”的用法总结
- 法语动词变位习题集 313:abattre
- 法语动词变位习题集 292:rflchir/dcouvrir
- 命令式
- 法语动词变位习题集 309:joindre
- 法语否定句中使用介词de的三个条件
- 法语动词变位习题集 306:prcder
- 法语关系从句语法
- 法语语法之法语音符不能忘
- 法语动词变位习题集 301:cuire
- 法语动词变位习题集 312
- 法语语法之法语动词命令式
- 法国电影蝴蝶台词解析
- 法语动词变位习题集 302:pendre
- 法语语法之法语必会句型
- 越过去式
- 法语动词变位习题集 296:accourir
- 法语语法之倍数的表达
- 过去完成时
- 法语语法之名词用法全解
- 法语未完成过去时和复合过去时的区别
- 动词变位
- 法语动词变位习题集 305:introduire
- 法语人称代词解析
- 法语动词变位习题集 289:s'mouvoir/plaindre
- 法语动词变位习题集 308:mentir
- 复合过去时和未完成过去时的区别
- 法语动词变位习题集 291:crer/conclure
- 法语语法重点之法语关系从句
精品推荐
- 克拉玛依市05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 高雄市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/26℃
- 和田县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 兴庆区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 渭源县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 湟源县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级转<3级,气温:22/6℃
- 合水县05月30日天气:多云转阴,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/15℃
- 格尔木市05月30日天气:多云转浮尘,风向:西北风,风力:<3级,气温:20/11℃
- 和田市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)