《法兰西千古奇冤》7
特工保洁员
Une femme de ménage comme agent spécial
Pour cela, la Section de statistique a recours à un moyen d'une simplicité déconcertante : une femme de ménage. Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade. Comme elle fait son travail de très bonne heure, il n'y a encore personne. Elle emporte le contenu des corbeilles et le dépose à la Section de statistique. Ensuite, on assemble les petits bouts de papier déchirés, en espérant découvrir les secrets de l'Allemagne.
Le procédé fonctionne régulièrement, à défaut d'être très efficace. Dans le service de renseignements, on l'appelle la «voie ordinaire».
为此,它采用了一个简单得出奇的方法:雇佣女保洁工。受雇的是玛丽·巴斯蒂昂,每天清晨,她负责打扫德国大使馆馆舍。由于她起得很早去于活,此时尚未有人上班,谁也不清楚她的活动。她便悄悄地把字纸篓里的东西拿走,交给“统计处”。尔后,由处里的工作人员把撕碎的纸片一一拼凑起来,法国军队指望能从中发现德国的某些机密。
这一方法运转得颇有规律,尽管效果不太明显。情报处内部把它称作“普通途径”。
未完待续...
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 视频教学:《法国欢迎您》第20课 Champion
- 视频教学:《法国欢迎您》第11课 Objet trouvé
- 简明法语教程第5课
- 简明法语教程第11课
- 视频教学:《法国欢迎您》第15课 Départ en vacances
- 简明法语教程第4课
- 法语学习:近来可好?
- 简明法语教程第16课
- 视频教学:《法国欢迎您》第1课 Bonjour Paris
- 希拉克法国文化年闭幕活动题词
- 视频教学:《法国欢迎您》第22课
- 天气、季节相关表达
- 法语阅读:您白天喝够水了吗
- 视频教学:《法国欢迎您》第14课 Balade dans Paris
- 简明法语教程第13课
- 视频教学:《法国欢迎您》第16课 Sous la tente
- 法国阅读:快速变瘦的15种小窍门
- 法语童话《白雪公主》第一章(flash版)
- 希拉克在全球化首脑大会上的发言
- 寻觅幽静的喵星人:波德莱尔《猫》
- 视频教学:《法国欢迎您》第10课 Leçon de cuisine
- 法语童话《白雪公主》第三章(flash版)
- 简明法语教程第1课
- 2005法国总统新年贺词
- 又是一年论文季:法语论文怎么写(一)
- 视频教学:《法国欢迎您》第25课 Au spectacle
- 视频教学:《法国欢迎您》第23课 La nouvelle secrétaire
- 视频教学:《法国欢迎您》第4课 Allons aux Puces
- 法语名言:Les citations françaises之谦虚篇
- 法国人的生活小妙招:换季必备的叠衣妙招
- 希拉克在同济大学的演讲(法汉)
- 法语为什么:为什么二月只有28-29天?
- 简明法语教程第9课
- 法国俗语(法汉对照)
- 视频教学:《法国欢迎您》第3课 Paris, la nuit
- 简明法语教程(语音预备篇)
- 简明法语教程第19课
- 简明法语教程第3课
- 视频教学:《法国欢迎您》第7课 Invitation
- 《宝贝我爱你》Flash
- 视频教学:《法国欢迎您》第26课 La Fête nationale (大结局)
- 又是一年论文季:法语论文怎么写(二)
- 简明法语教程第12课
- 法语名言:Les citations françaises之勇气篇
- 法语中日期的表达
- 马航又出丑闻:这是闹哪样?
- 简明法语教程第2课
- 简明法语教程第14课
- 视频教学:《法国欢迎您》第6课 Allô ! Allô !
- 法语为什么:为何飞机和船上备有舷窗
- 视频教学:《法国欢迎您》第2课
- 视频教学:《法国欢迎您》第19课 La lettre
- 视频教学:《法国欢迎您》第12课 S.O.S Médecin
- 简明法语教程第6课
- 视频教学:《法国欢迎您》第18课 Faire les courses
- 法语学习:你好吗?
- 法国人生活总结:有哪些小植物能帮你治愈日常小疾病?
- 简明法语教程(汇总)
- 法语学习:不,我不好
- 法语童话《白雪公主》第二章(flash版)
- 如何用“法语”来骂人
- 法语学习:她叫什么名字
- 视频教学:《法国欢迎您》第17课 A bicyclette
- 视频教学:《法国欢迎您》第8课 Paris Luxe
- 法国新闻直播:发挥余热的退休老人
- 复活节中彩蛋的起源
- 视频教学:《法国欢迎您》第13课 Le match
- 简明法语教程第17课
- 《法国欢迎您》视频教学汇总
- 简明法语教程第18课
- 简明法语教程第7课
- 视频教学:《法国欢迎您》第9课 Premier salaire
- 法语单词趣味速记
- 简明法语教程第8课
- 法语学习:怎么称呼您?
- 视频教学:《法国欢迎您》第5课 TGV pour Lyon
- 简明法语教程第15课
- 法语阅读:餐厅必备食物汉堡
- 简明法语教程第10课
- 视频教学:《法国欢迎您》第21课 Le colloque
- 视频教学:《法国欢迎您》第24课 Visiter les châteaux
精品推荐
- 黄南州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 泾县05月30日天气:小雨转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/21℃
- 白城市05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/14℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 永宁县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 西夏区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)