《法兰西千古奇冤》37
秘密诉状
Un réquisitoire secret
Dans le dossier, il n'y a pas grand-chose: La fameuse lettre de l'attaché militaire d'Allemagne à celui d'Italie qui parle de cette canaille de D... » (en fait on saura plus tard qu'il s'agit d'un certain Dubois, un espion de petite envergure), d'autres documents de moindre importance, et surtout un réquisitoire écrit par du Paty de Clam, recommandant aux juges de condamner Dreyfus. C'est donc sur ce document, qui n'a été communiqué ni aux avocats de la défense ni bien sûr à l'accusé lui-même, que les juges vont se décider. et leur décision est celle qu'on peut attendre.
宗卷内并无多少有分量的东西，只有那封提及“恶棍D……”的德国武官致意大利武官的信，以及其它一些次要材料。附带插一句，人们日后将知道，“恶棍D……”指的其实是某个叫杜布瓦的小间谍。重要的倒是迪帕蒂·德克拉姆写给法官要他们对德雷福斯判刑的诉状。法官将根据这份既没有通报辩护律师也没有告知被告本人知道的起诉书作出决断，其结果可想而知。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第10篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第5篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第4篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第13篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第30篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第6篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第22篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第1篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第12篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第2篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第20篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第11篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第8篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第7篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第8篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第9篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第1篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第19篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第18篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第16篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第10篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第9篇）
- 圣经法语版：Ruth 路得记（第3篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第28篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第21篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第20篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第13篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第18篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第2篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第27篇）
- 圣经法语版：（1） Rois 列王记上（第2篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第21篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第26篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第31篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第16篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第25篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第22篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第15篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第24篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第4篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第10篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第6篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第24篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第29篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第1篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第12篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第11篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第9篇）
- 圣经法语版：Ruth 路得记（第2篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第14篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第19篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第8篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第5篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第15篇）
- 圣经法语版：Josué 约书亚记（第15篇）
- 圣经法语版：（1）Rois 列王记上（第3篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第17篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第19篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第17篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第3篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第3篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第21篇）
- 圣经法语版：Juges士师记（第3篇）
- 法语故事：圣诞老人入狱记（第2篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第15篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第7篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第17篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第7篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第23篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第14篇）
- 圣经法语版：Ruth 路得记（第4篇）
- 圣经法语版：（1）Rois 列王记上（第4篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第18篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第20篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第11篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第2篇）
- 圣经法语版：（2）Samuel 撒母耳记下（第4篇）
- 法语故事：圣诞老人入狱记（第3篇）
- 圣经法语版：（1）Samuel 撒母耳记上（第5篇）
- 圣经法语版：Juges 士师记（第14篇）
- 圣经法语版：Ruth 路得记（第1篇）
精品推荐
- 甘南州05月30日天气:阵雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：18/7℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/15℃
- 澄迈县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：34/24℃
- 吐鲁番地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：30/20℃
- 天峻县05月30日天气:小雨，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：17/2℃
- 万荣县05月30日天气:多云，风向：西风，风力：<3级，气温：23/17℃
- 博乐市05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/10℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：28/18℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）