法国司法部长达蒂访谈

　　Dati assure qu'elle n'est "pas une création ex nihilo de Sarkozy"

　　达蒂强调说她不是萨科奇的政治玩偶

法国前司法部长拉齐达·达蒂

"Je suis contente d'avoir une autre mission politique. Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique." Rachida Dati a démenti lundi matin sur Europe1 tout départ forcé du ministère de la Justice en raison de son engagement pour les élections européennes. "Je suis extrêmement libre et mon parcours en témoigne. Je ne suis pas une création (...) ex nihilo du président de la République. C'est lui qui a été élu par les Français et c'est lui qui m'a nommée garde des Sceaux", a-t-elle assuré, au surlendemain du lancement de la campagne en Île-de-France, où elle est numéro deux de la liste UMP, derrière Michel Barnier.

　　“我很高兴能够进行另一项政治任务。我的职责改变了，但我的政治生涯没有改变。”周一上午Rachida Dati在Europe1节目上否认因参选欧洲议会而被迫辞去司法部长一职。 “我是绝对自由的，这一点从我的政治旅程中能得到证明……我不是总统无中生有的创造……法国人民选择的是他，也是他将我任命为法国司法部长”。在欧洲议会法国选区参选名单公布的第三天，达蒂如是强调。她被列为UMP

法国司法部长达蒂访谈

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译