法国熟男歌手Renan Luce的一封信
Renan Luce去年凭着他的专辑《Repenti》成为了法国乐坛新秀,同时荣获2008年第23 届Les Victoires de la musique最佳现场演出新人(l'Artiste révélation Scène de l'année)和最佳新人大碟奖(L'album Révélation de l'année)。
Paris Match. Comment êtes-vous sorti du succès de "Repenti" ? Renan Luce. Après la tournée, il m'a fallu trois mois pour réapprendre à voir autour de moi ! Je pensais surtout à moi, à mon spectacle. Quand je me suis mis à écrire le nouvel album, j'ai eu besoin à l'inverse de m'ouvrir aux gens, à ce qu'il se passe. Il faut engranger des émotions pour pouvoir écrire.
Qu'est-ce qui a changé pour vous ? Ecrire des chansons, on peut le faire dans n'importe quelles circonstances, en étant connu, pas connu. Ça ne changera jamais. En revanche, il y a quelque chose qu'on ne peut pas goûter, sans des gens qui croient en toi, c'est le fait d'exercer son métier dans de bonnes conditions. Je suis très attaché à la texture des sons, à la technique d'enregistrement et à la qualité des studios. Sans moyens, c'est assez difficile d'y accéder.
Mais il y a aussi une pression supplémentaire... Oui, mais pour moi une façon de la combattre, c'est de travailler avec les musiciens et les techniciens que j'aime et que je connais bien. Ils savent ce qu'il me faut, je leur fais confiance et ça me rassure. J'ai besoin d'avoir mon petit clan.
Ce clan vous a-t-il aidé à garder la tête froide ? Oui. Ils me connaissent depuis longtemps, donc entre nous, rien n'a changé. On est une bande de copains et on se voit en dehors de la scène. Je revois mes anciens amis, ceux du lycée, ceux de mes études. On a vite fait de se laisser embarquer dans quelque chose qui fait qu'on se perd de vue... J'ai vraiment besoin de simplicité.
On a vu des photos de votre mariage avec Lolita Séchan dans la presse, cet été... Pour le mariage, on n'en avait parlé à personne. Rien n'était organisé. Evidemment, il y avait quelques photographes qui étaient là, mais je n'avais pas non plus envie d'engager un service d'ordre et de mettre des barrières. C'aurait été encore pire ! En fait, je ne suis pas du tout à l'aise avec ça. A la fois je m'en fous parce que c'est ma vie et je n'en ai pas honte. Se sentir épié, c'est très désagréable, et assez violent.
Comme vous, votre femme écrit des histoires et elle a aussi baigné dans la musique avec son père, Renaud... Je le confirme, on était faits l'un pour l'autre ! [Rires.] Pour écrire, je me nourris beaucoup des gens qui m'entourent en général et d'elle en particulier parce que c'est la personne la plus proche de moi. J'aime bien la surprendre avec des histoires et c'est souvent à elle que je chante en premier mes compositions. On a même quelques projets en commun, mais pour l'instant on n'a pas le temps.
Demandez-vous des conseils à votre beau-père ? Non, je suis trop timide ! Je n'ai pas du tout de rapport de travail avec lui et heureusement d'ailleurs. Il y a trop de pudeur entre nous. Mais de savoir qu'il a déjà dit qu'il appréciait ce que je faisais, ça suffit pour me regonfler pour dix ans.
Les mauvaises critiques vous touchent ? Oui, même si elles sont anodines. Si on me dit "j'ai écouté ton album et j'ai beaucoup aimé telle chanson", je vais penser que les onze autres n'ont pas plu. La peur de décevoir m'habite et m'habitera toujours. J'ai l'impression que c'est ma personne qu'on juge au travers de ce que je présente. Je n'ai pas l'impression de mettre de barrières entre ce que je suis et ce que je fais.
Pourtant, l'aspect autobiographique n'est pas toujours évident dans l'album... Certains comme Miossec arrivent à se livrer dans leurs chansons. Ce n'est pas mon cas, j'ai toujours besoin de m'appuyer sur l'imaginaire pour parler de moi.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 实用法语:法语常用词组(2)
- 法语词汇辅导:政府机关
- 实用法语:法语常用词组(6)
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句7
- 实用法语:汽车词汇大全(1)
- 法语词汇——反对/抗议篇(1)
- 法语中数字的说法
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解四
- 法语词汇辅导:民主党派与社会团体
- 法语词汇学习指导:汉法对照春节词汇
- 实用法语:法语常用词组(5)
- 新概念法语翻译辅导:鹊桥仙诗歌欣赏
- Lecorpshumain(人体词汇)
- 实用法语:法语常用词组(1)
- 中国56各民族的法语说法2
- 邀请前avantd’inviter
- 中法政治词汇对照2
- 新概念法语辅导:饮食类法语词汇
- 实用法语:法语常用词组(9)
- 实用法语:汽车词汇大全(3)
- 法语混凝土相关词汇集2
- 法语词汇——网上力聊天篇
- 法语分数的表示
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导4
- 法语de用法完整版3
- 法语餐饮词汇专集——海味2
- 词汇辅导——友谊篇
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句8
- 新概念法语词汇辅导:饮料类词汇
- 新概念法语词汇辅导:饮食类法语词汇3
- 实用法语:法语常用词组(4)
- 法语词汇——同意篇
- 实用法语:汽车词汇大全(10)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导一
- 法语词汇——再见篇
- 中法政治词汇对照1
- 新概念法语词汇辅导:饮食类法语词汇2
- 法语网络计算机相关词汇
- 新概念法语词汇辅导:饮食类法语词汇1
- 法语词汇学习指导:关于雨的法语表达
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导三
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导3
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解三
- 实用法语:法语常用词组(13)
- 初学者必备的几句网络法语与网络词汇
- 实用法语:汽车词汇大全(9)
- 实用法语:法语常用词组(14)
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解五
- 法语专四考试中的反义词
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导二
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解一
- 实用法语:法语常用词组(7)
- 法语词汇——哀悼篇
- 新概念法语词汇辅导:冷盘类词汇
- 中法政治词汇对照3
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导2
- 实用法语:汽车词汇大全(2)
- 法语词汇:十二星座介绍(1)
- 实用法语:法语常用词组(10)
- 实用法语:法语常用词组(12)
- 法语de用法完整版1
- 法语词汇:十二星座介绍(2)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导四
- 法语餐饮词汇专集——海味1
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句2
- 实用法语:汽车词汇大全(7)
- 法语混凝土相关词汇集1
- 实用法语:汽车词汇大全(6)
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句6
- 实用法语:法语常用词组(8)
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解二
- 实用法语:法语常用词组(11)
- 一组法语同义词的区别
- 实用法语:法语常用词组(3)
- 法语词汇——天气
- 法语de用法完整版
- 法语词汇学习指导:汉法圣诞节元旦春节词汇
- 法语餐饮词汇专集——海味
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导1
- 中国56各民族的法语说法1
- 法语词汇学习指导:法语频率副词汇总(法英对照)
精品推荐
- 射阳县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:20/18℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 大丰市05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/19℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 平陆县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/18℃
- 芮城县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)