法语阅读:北京奥运会开幕式司仪词
导读:多读一些法语经典文章,无疑会提高法语阅读能力。现在小编就为大家奉上一篇法语经典文章——北京奥运会开幕式司仪词,希望大家在欣赏的同时,提高自己的法语阅读水平。 |
奥运会开幕式法语拾零 Propos recueillis à l'occasion de l'ouverture des JO de Beijing
女士们, 先生们,请起立,升中华人民共和国国旗,奏中华人民共和国国歌。
Mesdames et Messieurs, prière de vous lever pour l'Hymne et le Drapeau de la République populaire de Chine!
女士们, 先生们,欢迎第二十九届奥林匹克运动会运动员入场!
Mesdames et Messieurs, souhaitons la bienvenue aux athlètes participant aux Jeux de la 29e Olympiade!
女士们, 先生们,欢迎北京第二十九届奥林匹克运动会组织委员会主席刘淇先生及国际奥林匹克委员会主席雅克•罗格先生。
Mesdames et Messieurs, souhaitons la bienvenue au Président du Comité d'Organisation des Jeux de la 29e Olympiade Liu Qi et au Président du Comité international olympique Jacques Rogge.
女士们,先生们,我非常荣幸地邀请国际奥林匹克委员会主席雅克•罗格致词。
Mesdames et Messieurs, j'ai l'insigne honneur d'inviter le Président du Comité international olympique Jacques Rogge à prendre la parole.
亲爱的运动员们,请记住,你们是世界青年的楷模,请拒绝兴奋剂,向作弊说不。你们的成就和表现应该让我们感到骄傲! 外@语教育网www.for68.com
Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde! Refusez le dopage et la tricherie. Rendez-nous fiers de vos exploits et de votre comportement.
女士们, 先生们,请起立,升奥林匹克会旗,唱奥林匹克会歌。
Mesdames et Messieurs, prière de vous lever pour l'Hymne et le Drapeau olympiques!
女士们, 先生们,我荣幸地邀请中华人民共和国主席先生宣布第二十九届奥林匹克现代运动会开幕。
Mesdames et Messieurs, j'ai l'honneur d'inviter Son Excellence le Président de la République populaire de Chine à proclamer l'ouverture des 29èmes Jeux olympiques modernes.
我宣布北京第二十九届奥林匹克运动会开幕。
Je déclare ouverts les Jeux de la 29e Olympiade à Beijing.
中国乒乓球运动员张怡宁代表全体运动员宣誓。
Zhang Yining, membre de l'équipe chinoise de tennis de table, va prêter serment au nom de tous les athlètes.
中国体操裁判黄力平代表全体裁判员宣誓。
Huang Liping, arbitre chinois de gymnastique, prête serment au nom de tous les juges.
欢迎奥林匹克圣火入场。
Mesdames et Messieurs, saluons la Flamme olympique!
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 中法对照——即使没有王子,我仍是公主
- 《蝴蝶》(Le papillon)
- 语法辅导:法语复合名词的复数
- 中法对照——Taisez-vous!
- 法语阅读 中法对照——Triste histoire
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语学习:交际法语学习10
- 法语基础300句学习6
- 听说辅导资料:对话辅导二
- 中法对照——关于“假期”
- 法语基础300句学习1
- 法语流行口语速成:保重!prenez bien soin de vous!
- 法语基础300句学习2
- 法语词汇——爱情
- 中法对照——法语版中国诗词古训2
- 中法对照——法语版中国诗词古训4
- 法语流行口语速成:保重!prenez bien soin de vous!
- 法语基础300句学习3
- 法语口语:真是哭笑不得
- 拉封丹寓言——两只鸽子
- 法语歌曲:Tu Me Manques 我想你
- 法语学习:一位已故母亲的来信
- 法语歌曲学习:我不想工作 Je ne veux pas travailler
- 法语口语:买东西问价钱
- 中法对照——女人难养
- PETIT PAPA NOEL (圣诞老爷爷)
- 法语流行口语速成:你敢!Tu oserais!
- 第一次坐法国航班怎么说
- 法语语法辅导:疑问句的类型以及结构
- 中法对照——法语版中国诗词古训3
- 法语心灵鸡汤——算命先生对你说
- 法语口语:寻找住宿时用语
- 听说辅导资料:对话辅导三
- 法语阅读学习:性格测验
- 法语基础300句学习5
- 新概念法语发音辅导:法语中哪些情况下不能用联诵
- 日常实用法语(第1篇)
- 法语歌Je sais d'ou je viens 我自知来于何处
- 法语口语:购物
- 中法对照——法语版中国诗词古训5
- 听说辅导资料:对话辅导四
- 法语口语:船到桥头自然直
- 法语辅导:拼写符号与标点符号
- 新概念法语发音辅导:plus的发音规则
- 法语流行口语速成:你敢!Tu oserais!
- 发音辅导:法语字母发音的几个常见问题
- Vive le vent 法国人人会唱的圣诞歌
- 发音辅导:法语音节划分的基本规则
- 《茉莉花》法语版
- 法语女声-Il Ne Manquait Que Toi
- 中法对照——法语版三字经
- 法语常用聊天网络词汇
- 听说辅导资料:对话辅导六
- 听说辅导资料:对话辅导一
- 法语学习:日常用语之安慰/鼓励(1)
- 如何介绍您的公司?
- 法语版圣诞歌:《Jingle bells》
- 中法对照——Les Amours 爱情
- 新概念法语发音辅导:连诵及其规则
- 法语基础300句学习4
- 《巴黎》(Paris)
- 中法对照——最后一课
- 法语口语:寒暄salutation
- 旅游法语口语二
- 中法对照——巴黎的地铁
- 中法对照——一个模特的一天
- 交际口语:问候Salutation
- 法语阅读之餐桌会谈
- 法语学习:日常用语之安慰/鼓励(2)
- 听说辅导资料:对话辅导五
- 中法对照——法语版中国诗词古训6
- Jessy Matador超热单曲 Allez Ola Olé
- Amour secret 暗恋
- 法语聊天词汇手册
- 中法对照——Moi homme noir
- 法语歌曲学习:Bambina-Lara Fabian
- 法语口语:承担责任responsabilite
- 法语口语:还是拉倒吧
- 旅游法语口语一
- 中法对照——法语版中国诗词古训1
- 法语语法辅导:宾语人称代词在句子中的位置
精品推荐
- 和硕县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 贵德县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/12℃
- 和政县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/13℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 兴庆区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 玛多县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西风,风力:4-5级转3-4级,气温:16/1℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)