圣经法语版:Juges 士师记 7
1 Jerubbaal, qui est Gédéon, et tout le peuple qui était avec lui, se levèrent de bon matin, et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord de Gédéon, vers la colline de Moré, dans la vallée.
2 L`Éternel dit à Gédéon: Le peuple que tu as avec toi est trop nombreux pour que je livre Madian entre ses mains; il pourrait en tirer gloire contre moi, et dire: C`est ma main qui m`a délivré.
3 Publie donc ceci aux oreilles du peuple: Que celui qui est craintif et qui a peur s`en retourne et s`éloigne de la montagne de Galaad. Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s`en retournèrent, et il en resta dix mille.
4 L`Éternel dit à Gédéon: Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre vers l`eau, et là je t`en ferai le triage; celui dont je te dirai: Que celui-ci aille avec toi, ira avec toi; et celui dont je te dirai: Que celui-ci n`aille pas avec toi, n`ira pas avec toi.
5 Gédéon fit descendre le peuple vers l`eau, et l`Éternel dit à Gédéon: Tous ceux qui laperont l`eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras de tous ceux qui se mettront à genoux pour boire.
6 Ceux qui lapèrent l`eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit à genoux pour boire.
7 Et l`Éternel dit à Gédéon: C`est par les trois cents hommes qui ont lapé, que je vous sauverai et que je livrerai Madian entre tes mains. Que tout le reste du peuple s`en aille chacun chez soi.
8 On prit les vivres du peuple et ses trompettes. Puis Gédéon renvoya tous les hommes d`Israël chacun dans sa tente, et il retint les trois cents hommes. Le camp de Madian était au-dessous de lui dans la vallée.
9 L`Éternel dit à Gédéon pendant la nuit: Lève-toi, descends au camp, car je l`ai livré entre tes mains.
10 Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
11 Tu écouteras ce qu`ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur, jusqu`aux avant-postes du camp.
12 Madian, Amalek, et tous les fils de l`Orient, étaient répandus dans la vallée comme une multitude de sauterelles, et leurs chameaux étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord de la mer.
13 Gédéon arriva; et voici, un homme racontait à son camarade un songe. Il disait: J`ai eu un songe; et voici, un gâteau de pain d`orge roulait dans le camp de Madian; il est venu heurter jusqu`à la tente, et elle est tombée; il l`a retournée sens dessus dessous, et elle a été renversée.
14 Son camarade répondit, et dit: Ce n`est pas autre chose que l`épée de Gédéon, fils de Joas, homme d`Israël; Dieu a livré entre ses mains Madian et tout le camp.
15 Lorsque Gédéon eut entendu le récit du songe et son explication, il se prosterna, revint au camp d`Israël, et dit: Levez-vous, car l`Éternel a livré entre vos mains le camp de Madian.
16 Il divisa en trois corps les trois cents hommes, et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches.
17 Il leur dit: Vous me regarderez et vous ferez comme moi. Dès que j`aborderai le camp, vous ferez ce que je ferai;
18 et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui seront avec moi, vous sonnerez aussi de la trompette tout autour du camp, et vous direz: Pour l`Éternel et pour Gédéon!
19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu, comme on venait de placer les gardes. Ils sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches qu`ils avaient à la main.
20 Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s`écrièrent: Épée pour l`Éternel et pour Gédéon!
21 Ils restèrent chacun à sa place autour du camp, et tout le camp se mit à courir, à pousser des cris, et à prendre la fuite.
22 Les trois cents hommes sonnèrent encore de la trompette; et, dans tout le camp, l`Éternel leur fit tourner l`épée les uns contre les autres. Le camp s`enfuit jusqu`à Beth Schitta vers Tseréra, jusqu`au bord d`Abel Mehola près de Tabbath.
23 Les hommes d`Israël se rassemblèrent, ceux de Nephthali, d`Aser et de tout Manassé, et ils poursuivirent Madian.
24 Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d`Éphraïm, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et coupez-leur le passage des eaux jusqu`à Beth Bara et celui du Jourdain. Tous les hommes d`Éphraïm se rassemblèrent et ils s`emparèrent du passage des eaux jusqu`à Beth Bara et de celui du Jourdain.
25 Ils saisirent deux chefs de Madian, Oreb et Zeeb; ils tuèrent Oreb au rocher d`Oreb, et ils tuèrent Zeeb au pressoir de Zeeb. Ils poursuivirent Madian, et ils apportèrent les têtes d`Oreb et de Zeeb à Gédéon de l`autre côté du Jourdain.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 中国古典诗歌法译:国风
- 备考语法阅读专题素材10
- 法语小说阅读:包法利夫人(3)
- 法语小说阅读:包法利夫人(2)
- 法语阅读经典素材整理11
- 法语阅读经典素材整理10
- 法语阅读经典素材整理18
- 法语阅读经典素材整理09
- 法语阅读经典素材整理24
- 法语诗歌早读:雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人(8)
- 备考语法阅读专题素材01
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章(十三)
- 备考语法阅读专题素材07
- 法语阅读经典素材整理12
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(七)
- 法语阅读经典素材整理22
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记02
- 中国古典诗歌法译:诗经邶风柏舟
- 法语诗歌早读:Sur l'air 《Musique pure et calme》清平乐
- 法语阅读经典素材整理05
- 法语阅读经典素材整理16
- 法语阅读经典素材整理03
- 法语小说阅读:包法利夫人(5)
- 备考语法阅读专题素材04
- 法语阅读经典素材整理20
- 法语阅读经典素材整理23
- 法语阅读经典素材整理15
- 法语阅读经典素材整理13
- 备考语法阅读专题素材09
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第八章(六)
- 备考语法阅读专题素材08
- 新闻外事翻译(三):中法联合声明(节选)
- 法语小说阅读:包法利夫人(1)
- 法语小说阅读:包法利夫人(4)
- 法国人说话真的很快吗?
- 法语诗歌早读:雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人(6)
- 法语小说阅读:包法利夫人(10)
- 法语阅读经典素材整理08
- 法语阅读经典素材整理07
- 法文阅读:第四届法国电影展
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记04
- 双语幽默:脸书搞笑法语语录摘选
- 法语阅读经典素材整理01
- 法语阅读经典素材整理06
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记03
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记05
- 备考语法阅读专题素材06
- 法语诗歌早读:雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人(7)
- 法语翻译经典品读:《L'étrange局外人》第二篇第四章(一)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第五章(一)
- 莫言2012诺贝尔演讲《讲故事的人》部分节选(中法翻译)
- 法语阅读经典素材整理02
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(四)
- 法语阅读经典素材整理17
- 法国音乐剧:《巴黎圣母院》大教堂时代
- 法语诗歌早读:兰波诗作 Le Mal 罪恶
- 法语科普:为什么单身?
- 法语诗歌早读:打起黄莺儿,莫教枝上啼
- 备考语法阅读专题素材02
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记01
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章(十四)
- 法语小说阅读:包法利夫人(6)
- 法语小说阅读:包法利夫人(7)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(五)
- 法语阅读经典素材整理19
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(七)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第八章(八)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(九)
- 法语诗歌早读:雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人(9)
- 法语小说阅读:包法利夫人(9)
- 法语诗歌早读:昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第五章(二)
- 法语诗歌早读:满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(八)
- 备考语法阅读专题素材05
- 法语诗歌早读:兰波诗作 Sensation感觉
- 法语阅读经典素材整理14
- 法语阅读经典素材整理04
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(三)
- 法语小说阅读:包法利夫人(8)
- 备考语法阅读专题素材03
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 托克逊县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/18℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:16/8℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:20/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)